伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講[欠損] - 翻刻

題目講[欠損] - ページ 39

ページ: 39

翻刻

【右丁】 【欠損】 一百文  宗兵衛殿 同 一百文  初右衛門殿 三月 一四拾五文 ○伴七   当番にて申候 

現代語訳

【右丁】 【欠損】 一、百文  宗兵衛殿 同 一、百文  初右衛門殿 三月 一、四拾五文 ○伴七   当番にて申し候

英語訳

[Right folio] [Missing/Damaged section] 100 mon — Sōbei Same [amount] 100 mon — Hatsuuremon Third month (March): 45 mon — ○Bantichi   [This was] reported/stated at the time of duty (tōban)