伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講[欠損] - 翻刻

題目講[欠損] - ページ 46

ページ: 46

翻刻

【左丁】 右之通相改帳面 指送申候以上    当番よこ町 亥  六月廿一日 初五郎    清水町     初右衛門門殿

現代語訳

【左丁】 右の通り改め、帳面を 指し送り申し候。以上。    当番 横町 亥年  六月二十一日  初五郎    清水町     初右衛門殿

英語訳

[Left folio] The foregoing has been reviewed and verified, and the account book is hereby forwarded. Respectfully submitted.    Duty Officer, Yoko-machi Year of the Boar,  21st day of the 6th month  Hatsugoro    Shimizu-machi     To: Hatsu'emon