伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講[欠損] - 翻刻

題目講[欠損] - ページ 54

ページ: 54

翻刻

【右丁】 【欠損】 一四十文 同 一百二十四文   同 一四十文    □ 同 一四十文   宗兵衛 同 一八十八文  又右衛門 同 一百五十壱文 半右衛門 同 一百五十六文 今右衛門 同 一四十文   伴七 同 一百四十文  喜兵衛 同 一四十文   初五郎 同 一八十八文  忠右衛門 同 一八十八文  おすみ 同 一四十文   ■右衛門 【頁中央横線】

現代語訳

【右丁】 【欠損】 一、四十文    (名前欠損)   (同上) 一、百二十四文  (名前欠損)   (同上) 一、四十文    □(名前欠損)   (同上) 一、四十文    宗兵衛   (同上) 一、八十八文   又右衛門   (同上) 一、百五十一文  半右衛門   (同上) 一、百五十六文  今右衛門   (同上) 一、四十文    伴七   (同上) 一、百四十文   喜兵衛   (同上) 一、四十文    初五郎   (同上) 一、八十八文   忠右衛門   (同上) 一、八十八文   おすみ   (同上) 一、四十文    ■右衛門 【頁中央横線】

英語訳

【Right folio】 【Missing/Damaged】 1 item: 40 mon    (name lost)   (Same) 1 item: 124 mon   (name lost)   (Same) 1 item: 40 mon    □ (name illegible)   (Same) 1 item: 40 mon    Sōbei   (Same) 1 item: 88 mon    Mataemon   (Same) 1 item: 151 mon   Han'emon   (Same) 1 item: 156 mon   Imaemon   (Same) 1 item: 40 mon    Bantichi   (Same) 1 item: 140 mon   Kihei   (Same) 1 item: 40 mon    Hatsugoro   (Same) 1 item: 88 mon    Chūemon   (Same) 1 item: 88 mon    Osumi   (Same) 1 item: 40 mon    ■emon 【Horizontal line at center of page】