伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

題目講[欠損] - 翻刻

題目講[欠損] - ページ 58

ページ: 58

翻刻

【右丁】 【欠損】 一三十六文 同 一三十六文 同 一三十六文  おすみ 同 一三十六文  作兵衛 同 一三十六文  伴左衛門 同 一三十六文  忠右衛門 同 一三十六   《見せ消ち:■平》         《割書:与八》 同 一三十六文  喜右衛門 同 一三十六文  伴助         ■■ 同 一三十六文  喜兵衛 同 一三十六   又右衛門 【頁の中央端から端へ横線あり】

現代語訳

【右丁】 【欠損】 一、三拾六文  (同) 一、三拾六文  (同) 一、三拾六文  おすみ  (同) 一、三拾六文  作兵衛  (同) 一、三拾六文  伴左衛門  (同) 一、三拾六文  忠右衛門  (同) 一、三拾六文  〔見せ消ち:■平〕         〔訂正:与八〕  (同) 一、三拾六文  喜右衛門  (同) 一、三拾六文  伴助         ■■  (同) 一、三拾六文  喜兵衛  (同) 一、三拾六文  又右衛門 【頁の中央、端から端へ横線あり】

英語訳

【Right folio】 【Missing/Damaged】 1 item: 36 mon  (Same) 1 item: 36 mon  (Same) 1 item: 36 mon  Osumi  (Same) 1 item: 36 mon  Sakubei  (Same) 1 item: 36 mon  Tomozaemon  (Same) 1 item: 36 mon  Chūuemon  (Same) 1 item: 36 mon  [Strikethrough: ■Hei]          [Correction: Yohachi]  (Same) 1 item: 36 mon  Kiuemon  (Same) 1 item: 36 mon  Tomosuke          ■■ [illegible]  (Same) 1 item: 36 mon  Kihei  (Same) 1 item: 36 mon  Matauemon 【A horizontal line drawn across the full width of the page at its center】