伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 北原平蔵家資料 (1)

万延二辛酉年正月石切名前書上帳 - 翻刻

万延二辛酉年正月石切名前書上帳 - ページ 4

ページ: 4

翻刻

【右丁】          作右衛門 一 石切壱人        《割書:受人》弥兵衛 此者甲州巨摩郡島上条村定宿新平          善五郎㊞ 一 石切壱人        《割書:受人》清 蔵㊞ 此者甲州八代郡右左口村定宿忠右衛門          孫七㊞ 一 石切壱人        《割書:受人》弥 平 此者甲州都留郡郡内小田村定宿清七          弥三郎㊞ 一 石切壱人        《割書:受人》弥十郎㊞ 此者甲州山梨郡八幡村定宿東明院          庄五郎㊞ 一 石切壱人        《割書:受人》清 蔵㊞ 此者甲州都留郡郡内真木村定宿九郎右衛門 【左丁は次コマで翻刻】

現代語訳

【右丁】 作右衛門 一 石切職人一人   受人 弥兵衛 この者は甲斐国巨摩郡島上条村の定宿新平方に宿泊 善五郎㊞ 一 石切職人一人   受人 清蔵㊞ この者は甲斐国八代郡右左口村の定宿忠右衛門方に宿泊 孫七㊞ 一 石切職人一人   受人 弥平 この者は甲斐国都留郡郡内小田村の定宿清七方に宿泊 弥三郎㊞ 一 石切職人一人   受人 弥十郎㊞ この者は甲斐国山梨郡八幡村の定宿東明院に宿泊 庄五郎㊞ 一 石切職人一人   受人 清蔵㊞ この者は甲斐国都留郡郡内真木村の定宿九郎右衛門方に宿泊 【左丁は次コマで翻刻】