翻刻
【左丁】
粂右衛門㊞
一 石切壱人
《割書：受人》文 蔵㊞
此者此者甲州都留郡郡内花咲宿定宿喜助
芳 蔵㊞
一 石切壱人
《割書：受人》文五右衛門㊞
此者甲州山梨郡八幡村定宿甚五右衛門
常 弥㊞
一 石切壱人
《割書：受人》藤 松㊞
此者甲州山梨郡万力村定宿定左衛門
粂三郎㊞
一 石切壱人
《割書：受人》八郎右衛門㊞
此者此者甲州都留郡郡内真木村定宿九郎右衛門
芳 松㊞
一 石切壱人
利左衛門㊞
甲州山梨郡久保平村定宿吉左衛門
現代語訳
【左丁】
粂右衛門㊞
一 石切職人一人
受人 文蔵㊞
この者は甲斐国都留郡郡内花咲宿の定宿喜助方に宿泊
芳蔵㊞
一 石切職人一人
受人 文五右衛門㊞
この者は甲斐国山梨郡八幡村の定宿甚五右衛門方に宿泊
常弥㊞
一 石切職人一人
受人 藤松㊞
この者は甲斐国山梨郡万力村の定宿定左衛門方に宿泊
粂三郎㊞
一 石切職人一人
受人 八郎右衛門㊞
この者は甲斐国都留郡郡内真木村の定宿九郎右衛門方に宿泊
芳松㊞
一 石切職人一人
受人 利左衛門㊞
甲斐国山梨郡久保平村の定宿吉左衛門方に宿泊
英語訳
【Left Page】
Kumeemon ㊞
One stonecutter
Guarantor: Bunzō ㊞
This person is lodging at the designated inn of Kisuke in Hanasaki-juku, Gunai, Tsuru District, Kai Province
Yoshizō ㊞
One stonecutter
Guarantor: Bungoemon ㊞
This person is lodging at the designated inn of Jingoemon in Yahata Village, Yamanashi District, Kai Province
Tsuneya ㊞
One stonecutter
Guarantor: Fujimatsu ㊞
This person is lodging at the designated inn of Sadazaemon in Manriki Village, Yamanashi District, Kai Province
Kumesaburō ㊞
One stonecutter
Guarantor: Hachirōemon ㊞
This person is lodging at the designated inn of Kurōemon in Maki Village, Gunai, Tsuru District, Kai Province
Yoshimatsu ㊞
One stonecutter
Guarantor: Rizaemon ㊞
Lodging at the designated inn of Kichizaemon in Kubohira Village, Yamanashi District, Kai Province