キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

ドチリナ・キリシタン - 翻刻

ドチリナ・キリシタン - ページ 42

ページ: 42

翻刻

【右丁】   りよの上に童のりんほ【注①】とてはうちいすもを   うけすしていまたもるたる科におつる分別   もなき内に死る童のゐたる所也四には此りん   ほの上にあふらんのせよと云所有此所にこらい   の善人達御出世をまちゐ奉られたる所に   御主せすきりしと下り給ひ彼さんとす達   のあにまを此所よりめし上給ふ也 弟 三日目によみかへり給ふとは何事そ 師 せすたへりあに御にうめつの時貴き御   あにま御色体をはなれ給ひつきのと   みんこ【注②】に御あにま御くはんにおさめられ給ひ   し御しかひによみかみかへり給ひ今天上に御座 【左丁】   ますことくなるくらうりあと共に見え給ふ   と云る事も此あるちいこにあらはるゝ也 弟 第六のあるちいこ天に上り給ひ万事に叶ひ   給ふてうすはあてれの御右にちうし給ふと   云事は何たる事そ 師 御主せすきりしとよみかへり給ひて後人   にて御座ます御体と共に天に上り給へは   御主てうす諸のへあと達のくらうりあを   一にしたるよりもなをくわうたいなるく   らうりあを与へ給ふと申儀也 弟 何とて御右にちうし給ふとは申そてうす   も御右左と云事有や 【注① りんほ limbo リンボ 洗礼を受けなかった幼児や,キリスト降誕以前に死んだ善人が死後に住むとされた場所】 【注② とみんこ Domingo ドミンゴ 日曜日】