キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

ドチリナ・キリシタン - 翻刻

ドチリナ・キリシタン - ページ 55

ページ: 55

翻刻

【右丁】   ものそむへき者也 弟 てうすの御おきてにしたかつてとはいかなる   事そ 師 こゝにしさいありてうすの御おきてにそむ   きてほろしもの為に何事なりとものそ   むときんはたとひ我身の為にのそまし   き事なりと云ともわか身のことくにほろ   しもをおもふにはあらすたゝわか身をにくむ   ことくにほろしもをにくむ事也    ○第九御母さんたゑけれしやの       御おきての事 【左丁】 弟 てうすの御おきてのまためんとをははや   あらはし給ひぬ今又さんたゑけれしやの   まためんととはいかん 師 ゑけれしやのまためんとはおほき也其内に   まためんとに□【よ】てそうのゑけれしやにあた   る事もあり是即こむしりよ【注①】か又は世界に   をひて御主せすきりしとの御名代にて御   座ますはつは【注②】の御さためのまためんと也   是一さいのきりしたんたもたすして叶はぬ   まためんと也又其所に随てさたまりたる   まためんともあり是は其所のひすほ【注③】より   さため給ふ也是其所のきりしたんたもた 【注① こむしりよ concilio 協議会】 【注② はつは Papa 教皇】 【注③ ひすほ Bispo 司教】 【20行目の「よ」は「Barb.or.153.pt.A」の130コマを参考にした】