キリシタン関連史料を翻刻

コレクション: コレクション1

ドチリナ・キリシタン - 翻刻

ドチリナ・キリシタン - ページ 6

ページ: 6

翻刻

【右丁】 弟 其儀をこまかに分別せすねかはくは教へた   まへかし 師 てうすのからさを以とは我身父母御作の   ものゝ力にあらすたゝてうすの☩御ほん   たあてと御慈悲と又御主せすきりしと   の御功力を以きりしたんに成事也 弟 人々きりしたんにならるゝ時は何たる   位をうけらるゝそ 師 ☩へんさんの子てうすの御やうし天   の御ゆつりをうけ奉る身と成者也其故は   ☩はうちすも【注①】をさつかる人々を此位にあけ   たまはんとおほしめすによて也 【左丁】 弟 きりしたんにあらさる人はいかん 師 ☩はうちすもをさつからさるによて御やうし   となしたまはす天の御ゆつりをはなし   給ふ者也 弟 きりしたんとは何事そや 師 御主せすきりしとの御教へを心中にひい   てすにうくるのみならすことはを以ても   あらはす人也 弟 何の故にか御あるしせすきりしとの御   教へをいひてすにうけことはを以てあら   はす人とはいはれけるそ 師 諸のきりしたん御主☩せすきりしと 【注① ハウチスモ bautismo 洗礼】