翻刻
夜や
冷
し
人に
や
なれ
し
通り
町
ゆき
合の
間
にも
鮨や
うる
らん
白川
与布
祢
夕
はえ
に
おまん
を
ほめ
て
通り
町
つめ
て
おし
あふ
みせの
すし
売
菊賀
三味【三昧】
【屋台の看板】
御
す
し
現代語訳
夜や
涼し
人に
慣れし
通り町
行き合いの
間にも
鮨屋
売る
らん
白川
与布祢
夕映えに
おまんを
褒めて
通り町
詰めて
押し合う
店の
鮨売り
菊賀
三昧
【屋台の看板】
御鮨
英語訳
Night is
cool
to people
grown accustomed
on the main street
even during
encounters
sushi shops
are selling
Shirakawa
Yofune
In the evening glow
praising the courtesan
on the main street
crowded and
pushing against each other
at the shop's
sushi vendor
Kikuga
Sanmai
【Food stall signboard】
Honorable Sushi