翻刻
やり水と
こたちの中に
飛かふは
道灌山の
ほたる
合戦
碇友綱
宇治ならぬ
道くはん山も
十丈を
さして蛍の
光源氏
歟
蘿保曽道
現代語訳
やり水と
小太刀の中に
飛び交うは
道灌山の
蛍
合戦
碇友綱
宇治ならぬ
道灌山も
十丈を
差して蛍の
光源氏
歟
蘿保曽道
英語訳
Among the flowing water
and small swords
what flies about
are the fireflies
of Dōkan-yama
in battle
Ikari Yutsuna
Not Uji
but Dōkan-yama too
reaching ten jō high
the fireflies are
Hikaru Genji
perhaps?
Rahosorō