翻刻
引分の
すまひを
もちと
なつけ
しは
腰の
つよき
を
ほめ
ちきり
てや
宿屋
飯盛
うち
まはす
四本柱の
水引を
土俵
なら
へて
せき
とめよ
かし
赤土寿辺留
現代語訳
引き分けの
相撲を
持ちと
馴染ませ
しは
腰の
強きを
褒め
契りて
やん
宿屋飯盛
打ち
回す
四本柱の
水引を
土俵
並べて
堰き
止めよ
かし
赤土寿辺留
英語訳
The draw
in sumo wrestling
was made familiar
as "mochit"
praising
the strength
of the waist
in affectionate
agreement
Yadoya Iimori
Spinning around
the mizuhiki cords
of the four pillars,
arrange them
like a dohyō
to dam up
the flow
Akado Suberu