翻刻
【上段】
【枠内 前コマ上段の続き】
一包代銀壱文目
清容堂精製
《割書：大坂今橋二丁目中橋筋》
調合所 播磨屋武兵衛【印】
【枠なし】
一 大人（たいじん）小児（せうに）一切（いつさい）ののぼせを引さげ
一ちめ又はかすみめ 一めまひ立ぐらみ
一ふねかご酒のゑひ 一 顔（かほ）はれ歯（は）うきいたみ
一 婦人（ふじん）ちのみち 一 落馬（らくば）くじき
一 大人（たいじん）小児（せうに）の頭瘡（づさう） 一づつうふらつき
一 耳（みゝ）のなり同いたみ 一 鼻血（はなち）鼻の塞（ふさがり）を通し
一うちみきりきず 一 道中（どうちう）一切の病（やまひ）によし
一さんぜんさんご 一 髪（かみ）のふけさり
一のんどはれいたみ
一 秘詰（ひけつ）并 痢疾（りしつ）
【下枠内】
用ひ様ゆを能にゑたゝせふり
出し二三度用ひあとはつねの
ごとくせんずべししやうが無用
万さし合なし
【枠なし】
浪花養寿軒永井伊織製【印】
日本無類 ふり出し
【屋号 地紙に永】のぼせ引さげ薬萬全湯
正 真本家
京都釜坐通二条上る二丁目西側
調合所 越後屋太郎右衛門 【印 寿】
【枠内】
取次所京江戸大坂諸国数多有之候へども書記し不申候間本家調合
所名印并【屋号 地紙に永】かくのごとくの目印を御吟味御求可被下候尤薬次第に
相広まりいづ方にも功能よく御存知故此度判形相改申候
功能書御望の方は御取寄御覧可被下候 一服代廿四文
【次枠】
《割書：阿蘭陀｜伝 来》御歯薬
第一はのいたみはの根（ね）はれいたむによし口ねつはくき
歯（は）うきうごくによし口中ふき出ものによし
右 何（いづ）れもふくみてよし常々（つね〴〵）夜々ふくみて日
久しき時はうごく歯をすへかたくなる事
妙なり腹中（はら）に入てもくるしからず
右ふくみやうは此 薬（くすり）をはぐきとほうとの間（あひだ）に
はさみおくなりしばらくして口中よりうみ
【下段】
【枠内 前コマ下段より続き】
一 痰（たん）にて胸膈（むね）せまり喘気（ぜんき）つよく心神（しん〳〵）くるしきに用て
忽（たちまち）功（こう）をあらはすすべてたんよりなす諸症（しよしやう）によし
一 或（あるひ）は驚（おどろき）あるひは憂（うれ）ひ心神（しん〳〵）くるしく何（なに）となく欝滞（うつたい）し
食（しよく）すゝまず咳嗽（せき）ありて夜（よ）ねられざるによし
一 卒（にはか）に乱心（らんしん）したるに用て本心（ほんしん）と成又 異病（いびやう）に用てよし
一 疫病（やくびやう）の家（いへ）に行時（ゆくとき）少しつゝ服（ふく）し又 鼻（はな）にぬりて疫（ゑ）
気（き）をうけざる妙なり
一 旅行（たびゆき）に用ひて水（みず）土（つち）の気（き）にあたらず山野（さんや）の気をうけず
ゆゑに旅行にたくわへてよし都（すべ）て針（はり）薬（くすり）自由（じゆう）ならざる
時（とき）急難（きうなん）をすくふの良薬（くすり）なり
或は極老（ごくらう）久病（きうびやう）の人たとへ難治（なんじ）の症（しやう）たりとも是を服（ふく）
する時は精神（せいしん）を正しくし苦痛（くつう）ゆるめること妙（めう）也
難治の症は用ひてしるべし
右の外 諸症（しよしやう）に用て内を補（おぎな）ひ諸薬（しよやく）を導（みちびき）危症（きせう）を
救（すく）ふ平生（つね〴〵）服（ふく）して暑寒（しよかん）をよく凌（しの）ぎ諸邪（しよじや）をうけざる
無病（むびやう）長寿（てうじゆ）を保（たもつ）良薬（くすり）也猶 委（くはし）くは本能書（ほんのうしよ）にしるす故爰に略す
一於 当店（とうみせ）取次（とりつぎ）来（きたり）候粒甲丹之儀は長良（ながら）氏の秘蔵（ひほう）
なれども諸君子（ひ と 〳〵）之 求（もとめ）に応（わう）じ近年（きんねん）売薬（ばいやく）とす近来（きんらい）
同銘（どうめい）紛敷（まぎらはしき）薬 世間（せけん）に多（をゝく）有之候間 能々（よく〳〵）御 吟味（ぎんみ）之上
御 求（もとめ）可被下候已上
勢州洞津 停車斎長良氏製【刻印 停車斎】
大坂瓦町筋百貫町
取次所 鎰屋直太郎
【枠外手書】
代壱匁
【飾り枠内】
第一たんをきりせきを
とめこゑを出し
速効丹（そくこうたん）
堺新在家町大道西側
本家 住吉屋八郎兵衛製
【次枠】
解酲龍脳丸
一此薬は家祖味岡三伯組置れ候七宝の内の
一方にして誠に功能有こと神のごとし
○酒のゑひ○たんせき○づつう○のぼせ
○立くらみ○気のつき○くわくらん○毒けし
或は客と行大酒又は魚鳥を過たるに四五粒つゝ折々
用ゆれはせん〳〵ゑひをさますゆへ二日ゑひのうれひなし
或は歯いたみ口中ねばりくさく又はあれたるに度々
用ひて病の根をきる或は貌手足なとに瘉出又毒むし
のさしたるに能かみくだきつはとゝもに度々付てよし