翻刻
【右丁】
物（もの）に退屈（たいくつ）せず 記臆（ものおぼえつよく）する事（こと）神（しん）のことし 若（わかき）-人（ひと）の白（しら）-髪（か）を黒（くろく）し婦（をん）-人（なの）腰足（こしあし）寒（ひえ）便（ひ）-秘（けつ）するによし
小（こ）-児（ども）の乳（ち）-離（ばな）れに。食（たべ）-事（もの）に交（まぜ）用（もち）ゐて。脾胃（ひい）を傷（やぶ）らず 小（こ）-児（ども）多（とし）-年（ひさしく）用（もち）うれば。五（ご）-疳（かん）癖（かた）-塊（かひ）の患（うれ）ひなく。
食（しよく）にあてられず。成長（せいちやう）の後（のち）。必（かなら）ず壮（すこ）-実（やか）なり 此（この）-薬（くすり）常（つね）に用（もち）ゐて流行病（はやりやまひ）に感（かん）ずる事（こと）なし
凡（およそ）此（この）-薬（くすり）一（ひと）-月（つき）用（もち）ゐて。惣（そう）-身（み）潤（うるほひ）を出（いだ）し。胸（む）-膈（ね）をすかし。痰（た）-飲（ん）を治（をさめ）。飲食（のみものくひもの）を和（こな）し。心（こゝろ）爽（さはや）かになる事（こと）を
試（こゝろ）むべし 一（いつ）-切（さい）食（しよく）-物（もつ）さし合（あひ）なし。其（その）-人（ひと）の好（このみ）に応（おう）じ。湯茶（ゆちや）にかきたて。或（あるひ）は水（みづ）。又は食（たへ）-事（もの）に振（ふり）
かけ用（もち）ゐてよし 常（つね）に袖（そで）にして。餒（うゑ）たるを充（みた）しめ。渇（かはき）を潤（うるほ）し。過（くわ）-食（しよく）を消（せう）-化（くわ）する事（こと）妙（めう）なり。
此（この）玄（けん）-々（〴〵）-子（し）煉（ねり）-丹（やく）の製（せい）あれども。蜜（みつ）過（くわ）-半（はん）に及（およ）ぶを以（もつ）て。其（その）-効（かう）薄（うす）からん事を恐（おそ）れ専（もつは）ら治（ち）-験（けん）の
神（そん）-速（そく）ならん事（こと）を尚（たつと）び。修（をさめ）て散（さんやく）とす。且（かつ）は懐（ふところ）にしやすく。而（しか）も服（ふく）して泥（なつ）まざる事（こと）を
御薬料定（おんやくれうのさだめ）《割書：薬-目百-目｜同五拾目》 《割書：代-銀三-文-目｜同壱-匁五-分》
《割書： ｜大阪高麗橋三丁目》
本家調合所 玉兎園 岡吉右衛門精製
京都出店 四条富小路西ェ入北側
売弘所 紀刕若山寄合町 岡崎屋吉左衛門
【左丁】
【上段枠外】
御薬弘￣メのため毎月廿一日大坂本家にて五十人へほどこし申候
【上段枠内】
《割書：家｜伝》脚気即妙散（かつけのめうやく）《割書：一服｜》代四十八銅
一右御薬之儀は《割書：予》が先祖（せんぞ）阿州丸岡 家（け）の秘方（ひほう）なり
数（す）百年之 昔（むかし）異人（ゐじん）一人 来（きた）り曰（のたまはく）此邊 難所（なんじよ）￣ニて脚気（かつけ）差（さし）
おこり難渋（なんじう）する者（もの）無数（すくな）からず爰（ここ）￣ニ脚気（かつけ）治する奇（き）々
妙々の薬方（やくほう）あり永（なが）く諸（しよ）人の病苦（びやうく）を助（たす）くべしと秘書（ひしよ）を
残して去（さる）所を知（し）らず夫ゟ今￣ニ至（いた）り施薬（せやく）同様（どうやう）￣ニ弘￣メ来（きた）り候所
四国 巡拝（じゆんれい）のかた〴〵知（し）り給ふごとく脚気一通￣リニおゐては五年
十年の悩（なやみ）￣ニていか程（ほど）六ヶ敷脚気￣ニても此御薬にて治せずと
いふ事なし然￣ルに今脚気の病症￣ニ悩（なやめ）る人の多（おゝ）ければ一家（いつけ）に
秘置（ひしおか）んよりは広（ひろ）く諸人（しよにん）の病苦（びやうく）をすくひ給へと人々の
すゝめをもださず價（あたへ）を定（さだめ）て普（あまね）く世上（せじやう）に弘（ひろ）むるもの也
功能
一手足うきあるひはしびれ筋（すぢ）ひきつりいたむによし
一 脊（せ）すじ胴（どう）へかけ引付又は心下（むなもと）へさしとり痛￣ニ吉一つちふまずより小ぶしひざぶしがくつき痛￣ニ吉
一くにかつけひざがつけによし 一かつけしゆまんのせう￣ニ用てよし
一うちみくじきによし 一せんきによし
其外 病根（びやうこん）かつけの症（せう）￣ニ候へばいづれの所￣ニていたむともかろきは
二三ぶくおもきは十ぶくにいたるまでこと〴〵く治する事 如神（しんのごとし）
道中（だうちう）￣ニてふみ出し候かつけには其夜一ふく用ひて即功ある
事 奇（き）々 妙（めう）々の良薬（りやうやく）なり御用ひの上ためし知（し）るべし
【下段枠外】
十二月朔日より十日の間
減￣シ直段左の通￣ニて差上申候
六味丸百目￣ニ付代銀三匁
八味丸百目￣ニ付代銀三匁八分
【下段枠内】
《割書：六味｜八味》地黄丸《割書：定直段｜六味百目￣ニ付｜ 代銀四匁三分｜八味百目￣ニ付｜ 代銀五匁五分》
右 回春（くわいしゆん）補益門（ほゑきもん）￣ニ出て《割書：予（わが）》家（いえ）の傳方（でんほう）といふ￣ニはあらず
然共（しかれども）薬種（やくしゆ）上品（じやうひん）を撰（ゑらみ）製法（せいほう）￣ニおゐては家（いへ）￣ニ傳（つたへ）て委（くはしき）事 有（あり）
予（よ）が祖（そ）製（せい）し初（はじめ）てより已来（このかた）功（こう）得る事（こと）年（とし）有
腎虚（じんきよ）三年 腰（こし）立（たゝ）ざる￣ニ用（もちひ）て歩行（ほこう）健（すこやか）￣ニ髪（かみ）の落（おち）たるも
更（さら）￣ニ生（しやう）ずる類（たぐひ）疑（うたがふ）べからず累年（としをかさね）是を試（こころ）み今（いま）以（もつて）
證（しやう）とする事 数（かず）有（あり）常￣ニ養生（やうじやう）のため用（もちゆ）る時（とき）は専（もつは）ら
腎精（じんせい）を益（まし）陽道（やうどう）を壮（さかん）になす事 余薬（よやく）の及ぶ事なし
別而（べつして）寒暑（かんしよ）の砌（みぎり）御 用（もち）ひ被成候へば候 功能（こうのふ）はやく暑寒（しよかん）を
しのぎ大人小人をきらわず万人万 応（おう）の神劑（しんざい）也