翻刻
【上段】
【枠内 前コマ上段の続き】
此度（このたび）看板（かんばん）相（あひ）あらため来（らいげつ）朔日二日《割書：并》寒（かん）
三十日之間 奇功油（きかうゆ）貝（かい）入相 添（そへ）差（さし）上申候
一 油薬（あぶらぐすり）之儀は仙傳（せんでんの）奇方にしてきりきず
ひゞあかぎれ其外（そのほか）用べし諸症（いろ〳〵）包紙（つゝみかみ）に
細（こまか）にかきしるし御座候
神丹取次所当所は申に不及京江戸 遠（ゑん）
国（ごく）近（きん）国に出し置候間御用之節御 吟味（きんみ）之
上御 求（もとめ）被遊可被下候以上
月 日
本舗 大阪順慶町心斉橋西江入
鳳翔館
修合 若狭屋平兵衛
【枠なし】
一一粒金袋丸といふはせき一通り
の妙薬也すべてせきは何ぜきに
てもなをる事請合んばるゆへ用
て其功を得るべし
元来長崎 宇都宮調合
大阪安土町中橋西へ入 北村太兵衛
取次所 駿府伝馬町 日野屋
【枠内】
枇杷葉湯（びはようたう） 主能
一くわくらん 一ねびえ
一しやくつかへ 一はらのいたみ
一しよくしやう 一づつうめまひ
一立くらみ 一りびやう
水毒酒二日酔其外諸毒けしいづれも
さゆにて用ゆ 壱服代 二十四銅
大坂過書町筋西横堀東江入
調合所 塩屋平蔵製
【下段】
【枠内 前コマ下段の続き】
【上部横書き】
CHOL
【下部】
数別而郭（すべるぐ）《割書：国》雅谷貌（こやつぷ）《割書：性》伍乙志（うをいつ）《割書：名》先生（せんせい）の一大奇（いちだいき）
方（はう）にして蘭国（おらんだ）最第一（さいだいゝち）の秘方（ひはう）なり
【次枠】
夫（それ）痰（たん）は人（ひと）の身（み）に災（わざはひ）をなす事 甚（はなはだ）しき物（もの）にて諸病（しよびやう）
多（おほ）くは痰（たん）より発（おこ）るものなりた痰（たん）留飲（りういん）の病（やまひ）なる人（ひと）は
必（かなら）ず短命（たんめい）也といふ事（こと）は医書（いしよ）ごとに深（ふか）く論（ろん）ぜり
此（この）薬 能（よく）痰（たん）を化（くは）し胸（むね）をひらき留飲（りういん）積気（しやくき）を治（ぢ）する
の主劑（しゆざい）なり《割書：万病（まんびやう）を治する｜薬にはあらず》▲痰（たん）・留飲（りういん）・積気（しやくき）・の症（せう）
より発（おこ）る所の病症（びやうせう）大綱（あらまし）左（さ）にしるす
【次枠】
▲喘痰（ぜんたん）▲火痰（くはたん）▲湿痰（しつたん）▲老痰（らうたん）▲寒痰（かんたん）▲痰咳（たんせき）▲喘息（ぜんそく）
▲痰腫（たんしゆ）▲胸痛（むねいたみ）▲咽腫痛（のどはれいたみ）▲声（こへ）かれ▲逆上（のぼせ）強（つよ）く▲耳鳴（み[ゝ]なり）▲
耳聾（みゝとをく）▲頭痛（づつう）▲首（くび）・肩（かた）・脊中（せなか）へこり痛（いたみ）▲胸先（むなさき）・脇腹（わきばら）へ
差（さし）こみ痛（いたみ）▲胸（むね）いきだはしく▲食物（しよくもつ）落（おち）つかず▲嘔吐（ゑづき）▲黄（き）
水（みづ）を吐（はき）▲時々（とき〳〵）熱出（ねついで）▲何（なに）となく心（こゝろ）悪（わる）く▲根気（こんき）薄（うす）く▲物（もの）忘（わすれ）し
▲心（こころ）細（ほそ）くなる▲物（もの）におそはれ▲癇症（かんしやう）▲鬱症（うつせう）▲気腫（きしゆ）▲瘰（るい）
癧（れき）▲肺癰（はいよう）▲膈（かく）症▲噎（いつ）症▲飜胃（ほんい）▲留飲（りういん）にて腹（はら）こはり
腹（はら）はり或（あるひ）は水腫（すいしゆ）脹満（てうまん）皷脹（こちやう）となり▲大便結（だいべんけつし）▲小便（せうべん）渋（しぶ）る
右（みぎ）の症（せう）はみな痰（たん）と留飲（りういん）積気（しやくき）よりなり来（きた）る病（やまひ）也【この行、白抜き字】
痰（たん）と留飲（りういん）積気（しやくき）の症（せう）なればいかほど年久（としひさ）しき難症（なんせう）
といへども快（こゝろよ）く治（ぢ）する事 旭（あさひ）に霜（しも）の解行（とける）がごとし其（その）功（こう）一（いち）
夜（や）の内（うち）に見ゆ▲音声（おんせい）をつかふ人 常（つね）に用（もち）ゆれは痰（たん）を切（きり）
胸（むね）を啓（ひらき）其 声（こえ）潤沢（さはやか）に遠方（えんはう）へ通（とふ）る事 不思議（ふしぎ）の妙（めう）あり
○右に記（しる）す所（ところ）の病症（びやうせう）その軽重（かるきおもき）に随（したが）ひ「コラゴガを用（もちひ）
て其（その）功（こう）の神（しん）なる事 今（いま）こゝに述（のべ）がたし▲痰（たん）留飲（りういん）の病（やまひ）
ある人は卒中風（そつちうぶう）麻痺（しびれやまひ）頓死（とんし）する事 多（おゝ）し深（ふか）く心得（こゝろえ）べし
【次枠】
【上部 二重枠内】
本家
正誠堂製
淡州
【下部枠内】
京都元弘所《割書：麩屋町通｜仏光寺下ル》伊勢屋伊助
江戸元弘所《割書：南伝馬町｜三丁目》越前屋利兵衛
大阪元弘所《割書：蜆橋北長池通｜諸国取引所》沖田理兵衛
【次枠】
【上部 横書き】
大阪取次所
【中部】
新町橋東詰北かは 平野屋新兵へ
南久ほうじ町三休ばし西へ入 河内屋利右衛門
八まん筋みどうすじ角 姫路屋源兵へ
上本町壱丁目 近江屋源七
堂嶋たみのばし筋 平野屋伝兵へ
御霊筋道修町角 道具屋彦兵へ
堀江かめばし北づめ 紀伊国屋弥兵へ
堂嶋さくらばし南詰 伊賀屋吉右衛門
さこば筋道空町 福嶋屋伊兵へ
かいや町筋阿わ殿ばし西へ入 淡路屋平兵へ
北安治川上壱丁目 淡路屋平七
天満いせ町うら門筋 大和屋嘉七
上町内新町一丁目 銭屋嘉兵へ
壱丁目筋じゆんけい町北 大和屋伝兵へ
【下部】
嶋之内清水町堺すし東へ入 中川屋正助
南久ほうじ町心斎はし少南 みの嶋屋藤兵へ
なんば新地相生町角 大ゑん
天満町はご板橋筋東へ入 岩田屋善兵へ
天神橋すしうら門北 松屋久左衛門
新町道者よこ町角 和泉屋嘉助
御堂筋米屋町南へ入 播磨屋嘉介
新町あはばし筋へうたん町角 金屋弥兵へ
嶋之内大ほうじ町中橋角 大坂屋源右衛門
平野町御霊筋西へ入 大坂屋嘉助
中之嶋越中橋北詰 池田屋新兵へ
淀屋橋南づめ ならや治兵へ
心斎橋すし高簾橋東へ入 肥前屋藤兵へ
【最終行は次コマに翻刻】