翻刻
【右側】
南京之船頭返答書写
南京￣ノ船主汪-以-介本-船 于（オイ）￣テ＿二閏肆月弐拾陸日￣ニ＿一出￣ツ＿二呉淞
-口￣ヲ＿一行￣テ至￣ル＿二 中洋￣ニ＿一於＿二伍月初八日￣ニ＿一遇￣テ＿二大東風￣ノ暴（アラキ）＿一回（カヘル）初十日
又遇￣テ＿二順風￣ニ＿一行￣テ至￣ル＿二 中洋￣ニ＿一於＿二拾 漆（シツ）日￣ニ＿一大南風 暴（アラシ）于￣テ＿二拾玖夜￣ニ＿一
抛于此地￣ニ＿一船中客人水手通￣シテ共￣ニ伍拾捌名船￣ニ所￣ノ＿レ載￣スル客
貨絲紬薬材等 項（ー）￣ナリ船主旧主人家楊仁兵衛
質唐人両人
壱人 船頭汪以介 年 五十七
壱人 《割書：船中にて針ヲ見申役人是も頭分ノ者と相見へ｜申候 曹允（サウイン）文と申候年五十三》
【左側】
右両人質に取五月廿二日昼時分此方之船に乗
申候以上
一五月廿二日大島ゟ之注進状
宿継を以申上候下行船今巳ノ刻大島参着仕候
今度之唐船船中日数経申に付兵粮万
払底迷惑仕と相見へ申候就夫望申物多御坐候
此方ゟ了簡仕書付之通遣申候
一質唐人弐人此方御船五十丁にのり岡沢五郎左衛門
上乗仕候御歩行目付吉留又兵衛御傍御用衆
四人御足軽十人番相務申候人馴安堵仕居申候
【タイムラインにつき実験中】