第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 北原平蔵家資料 (1)

(書状) - 翻刻

(書状) - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【包紙上書】 「石切目付   荊口村    平蔵殿    荒川瀬兵衛    二月廿七日午刻出す    」

現代語訳

【包紙上書き】 「石切目付   荊口村    平蔵殿    荒川瀬兵衛    二月二十七日午の刻に出す」

英語訳

【Address on envelope wrapper】 "To: Heizo-san of Ibarakuchi Village, Stone Quarry Supervisor From: Arakawa Sehei Sent on the 27th day of the 2nd month at the noon hour"