翻刻
【右丁】
一 三人 《割書：嶋屋》芳太郎
一 六人 《割書：江戸屋》伝右衛門
【左丁】
一 四人 《割書：百足屋》十兵衛
一 三人 《割書：蔦屋》吉 弥
一 壱人 代 次
一 四人 《割書：升屋》吉右衛門
一 八人 《割書：ふし屋》作兵衛
〆 八拾人
御救金人別覚
一 八人 《割書：井□屋》伊兵衛
一 五人 《割書：白木屋》甚兵衛
一 五人 《割書：若松屋》岡右衛門
一 三人 《割書：阿波屋》民 十
一 弐人 貞 次
一 三人 《割書：蔦屋》しめ
現代語訳
【右丁】
一 三人 《割書：嶋屋》芳太郎
一 六人 《割書：江戸屋》伝右衛門
【左丁】
一 四人 《割書：百足屋》十兵衛
一 三人 《割書：蔦屋》吉弥
一 壱人 代次
一 四人 《割書：升屋》吉右衛門
一 八人 《割書：ふし屋》作兵衛
〆 八十人
御救金対象者人数記録
一 八人 《割書：井□屋》伊兵衛
一 五人 《割書：白木屋》甚兵衛
一 五人 《割書：若松屋》岡右衛門
一 三人 《割書：阿波屋》民十
一 二人 貞次
一 三人 《割書：蔦屋》しめ
英語訳
[Right Page]
One Three persons 《Shimaya》Yoshitarō
One Six persons 《Edoya》Denemon
[Left Page]
One Four persons 《Mukadeya (Centipede shop)》Jūbei
One Three persons 《Tsutaya (Ivy shop)》Yoshiya
One One person Daiji
One Four persons 《Masunya (Measure shop)》Kichiemon
One Eight persons 《Fushiya》Sakubei
Total Eighty persons
Record of Recipients of Relief Money by Population
One Eight persons 《I□ya》Ibei
One Five persons 《Shirakiya (White wood shop)》Jinbei
One Five persons 《Wakamatsunya (Young pine shop)》Okaemon
One Three persons 《Awaya》Tamijū
One Two persons Sadaji
One Three persons 《Tsutaya (Ivy shop)》Shime