翻刻
仁木條太夫
供方 中山数右衛門
鈴木新蔵
小嶋覚之進
岩瀬友右衛門
衣類方 嶋田亦六
奥付 石川金兵衛
塩味方 有賀平兵衛
普請方 篠原八郎兵衛
奥付 根岸仁左衛門
右同断 藤井覚兵衛
書役 伊澤数右衛門
右同断 高田善治
奥付 富岡権十
右同断 加藤喜左衛門
右同断 西田為右衛門
普請方 木下嘉右衛門
焚出方 大橋条助
現代語訳
仁木条太夫
供方 中山数右衛門
鈴木新蔵
小嶋覚之進
岩瀬友右衛門
衣類方 嶋田亦六
奥付 石川金兵衛
塩味方 有賀平兵衛
普請方 篠原八郎兵衛
奥付 根岸仁左衛門
右同断 藤井覚兵衛
書役 伊澤数右衛門
右同断 高田善治
奥付 富岡権十
右同断 加藤喜左衛門
右同断 西田為右衛門
普請方 木下嘉右衛門
焚出方 大橋条助
英語訳
Niki Jotayu
Attendant Staff: Nakayama Kazuemon
Suzuki Shinzo
Kojima Kakuunoshin
Iwase Tomoemon
Clothing Officer: Shimada Mataroku
Inner Staff: Ishikawa Kinbei
Salt Provisions: Ariga Heibei
Construction Officer: Shinohara Hachirōbei
Inner Staff: Negishi Nizaemon
Same as Above: Fujii Kakubei
Secretary: Izawa Kazuemon
Same as Above: Takada Zenji
Inner Staff: Tomioka Gonju
Same as Above: Kato Kizaemon
Same as Above: Nishida Tameemon
Construction Officer: Kinoshita Kaemon
Cooking Officer: Ohashi Josuke