翻刻
賄役 東江七右衛門
川口小平治
書役 中村直右衛門
竹中粂右衛門
次番 岡田左吉
奥番 白石六右衛門
不勤 渡辺岩之介
徒士格
木村喜藤太
中根覚右衛門
目付 川嶋喜太夫
小嶋竹六
田中幸左衛門
小泉左助
中野武兵衛
佐藤才右衛門
現代語訳
賄役 東江七右衛門
川口小平治
書役 中村直右衛門
竹中粂右衛門
次番 岡田左吉
奥番 白石六右衛門
不勤 渡辺岩之介
徒士格
木村喜藤太
中根覚右衛門
目付 川嶋喜太夫
小嶋竹六
田中幸左衛門
小泉左助
中野武兵衛
佐藤才右衛門
英語訳
Catering Officers: Toe Shichiemon
Kawaguchi Koheiji
Secretary: Nakamura Naoemon
Takenaka Kumeemon
Second Watch: Okada Sakichi
Inner Guard: Shiraishi Rokuemon
Not on Duty: Watanabe Iwanosuke
Foot Soldier Rank
Kimura Kitota
Nakane Kakuemon
Inspectors: Kawashima Kitadayu
Kojima Takeroku
Tanaka Kozaemon
Koizumi Sasuke
Nakano Takebei
Sato Saiemon