翻刻
【右丁】
きを度（ど）とす
▲立春（りつしゆん）より晴（せい）明にいたるま
での水諸丹丸ならひに薬
を酒に浸（ひた）して製すれば
久しく壊（やぶ）れず
▲或人の曰気 虚（きよ）の症（しやう）に補（ほ）
中 益（ゑき）気 湯（とう）を用ゆるに脾（ひ）
胃になづみて不食するの患（うれへ）
あるに散薬となして功（こう）を得（う）
る事おほし
▲欠（あくび）してかきかねはづれたる
【左丁】
に天南星（てんなんしやう）を末（まつ）して姜汁（きやうじう）
に調（とゝの）へ両の頬（ほう）にぬれは一
夜にして上り收（おさま）る又両
の耳に吹入るもよし
▲骨（ほね）をくじき打（うち）たがはし腫（はれ）
痛（いたむ）に生葱（なまのひともじ）をすり爛（たゞら）し
鍋にて煎（いり）熟（じゆく）し熱（あつ）きとき
腫（はれ）たる上（うへ）に付て絹（きぬ）にてつゝ
みくゝり置べし冷水（れいすい）を飲（のむ）
べからす
▲小児の鼻（はな）の下 赤（あか）くたゞ