元治二乙丑年正月日他國出石切名前書上帳 - 翻刻

翻刻

　　　　　　　　溝口村
　　　　　　　　組頭　重蔵㊞
　　　　　　　　同断　三五右衛門㊞
　　　　　　　　同断　源十㊞
　　　　　　　　同断　八右衛門㊞
　　　　　　　　代判　多兵衛㊞
　　　　　　　　名主　半右衛門㊞
　石切
　　御目附
　　　荊口村
　　　　　平蔵様

現代語訳

溝口村
　　　　　　　　組頭　重蔵（印）
　　　　　　　　同職　三五右衛門（印）
　　　　　　　　同職　源十（印）
　　　　　　　　同職　八右衛門（印）
　　　　　　　　代理印　多兵衛（印）
　　　　　　　　名主　半右衛門（印）
　石切
　　御目附
　　　荊口村
　　　　　平蔵様

英語訳

Mizoguchi Village
　　　　　　　　Group Leader　Jūzō (seal)
　　　　　　　　Same position　Sangōemon (seal)
　　　　　　　　Same position　Genjū (seal)
　　　　　　　　Same position　Hachiemon (seal)
　　　　　　　　Proxy seal　Tahē (seal)
　　　　　　　　Village Headman　Hanemon (seal)
　Stonecutters
　　Inspector
　　　Ibaraguchi Village
　　　　　Lord Heizō