内藤大和守下宿割 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　南久宝寺町弐丁目
　　　荒川瀬兵衛　　　　　　　　　和泉屋
・一　　　　　　　　　　　　　　　　六兵衛
　　　小笠原新五左衛門
　　　　　　上下四人
　　　　　　　　　　　　　　　金田町
　　　　　　　　　　　　　　　　　糀屋
・一　坊子七人　　　　　　　　　　　善兵衛
　　　　　　外壱人
　　　　　　〆八人
【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　南久宝寺町弐丁目
・一　板之間者　　　　　　　　　　布屋
　　　　　　六人　　　　　　　　　　治右衛門

　　　　　　　　　　　　　　　北久宝寺町壱丁目
　一　武器宿　　　　　　　　　　　泉屋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　利兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　明家

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　南久宝寺町二丁目
　　　荒川瀬兵衛　　　　　　　　　和泉屋
・一　　　　　　　　　　　　　　　　六兵衛
　　　小笠原新五左衛門
　　　　　上下四人
　　　　　　　　　　　　　　　金田町
　　　　　　　　　　　　　　　　　糀屋
・一　坊子七人　　　　　　　　　　　善兵衛
　　　　　外一人
　　　　　計八人
【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　南久宝寺町二丁目
・一　板の間者　　　　　　　　　　布屋
　　　　　六人　　　　　　　　　　　治右衛門

　　　　　　　　　　　　　　　北久宝寺町一丁目
　一　武器宿　　　　　　　　　　　泉屋
　　　　　　　　　　　　　　　　　　利兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空家

英語訳

【Right page】
　　　　　　　　　　　　　　　Minami-Kyūhōji-machi 2nd district
　　　Arakawa Sehei　　　　　　　　Izumiya (Inn)
・1.　　　　　　　　　　　　　　　　Rokubei (proprietor)
　　　Ogasawara Shingoazaemon
　　　　　Four people including attendants
　　　　　　　　　　　　　　　Kaneda-machi
　　　　　　　　　　　　　　　　　Kojiya (Inn)
・1. Seven young attendants　　　　　　Zenbei (proprietor)
　　　　　Plus one person
　　　　　Total eight people
【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　Minami-Kyūhōji-machi 2nd district
・1. Board room attendants　　　　　　Nunoya (Inn)
　　　　　Six people　　　　　　　　　Jiuemon (proprietor)

　　　　　　　　　　　　　　　Kita-Kyūhōji-machi 1st district
　1. Weapons storage inn　　　　　　　Izumiya (Inn)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　Rihei (proprietor)
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vacant house