翻刻
さがる計（ばかり）のせい有物（あるもの）なれは薬（くすり）に／用（もちゆ）る時（とき）さ
がる事に用ゆ難産（なんさん）又は胞衣（ゑな）のをりぬとき
此おもりを赤（あか）く焼（やき）て酒（さけ）の中（なか）へじぶと入その
酒（さけ）を呑（のま）すれは産（さん）を催（もよほ）し或（あるひ）はのちさんをお
ろすとあり又／同（おな）し鉄（てつ）なれとも斧鉞（ふゑつ）のをの
まさかりに／仕（し）たるは是（これ）へは又／男（おとこ）の／持（もつ）ものな禮は
男（おとこ）の／役（やく）をしてへ変女男子（へんしよなんし）の法（ほう）に／懐妊（くはいにん）三月の
中に／其女（そのおんな）のへやの床（ゆか）の下へ人にしらせす入て
をけば男子（なんし）をうむ也と云（いへ）りこゝろみんと思はゞ
雉（きぢ）の玉子（たまご）をあたゝむる下へ入てをけは皆（みな）をん
どり計（はかり）になるとあ連は其物（そのもの）〳〵によりて
能（のふ）が替（かはる）也／然（しかれ）はふるかみこもあたゝむる性（しやう）は慥（たしか）也
されは其物（そのもの）もしれて此理（このり）有ゆへに／此病（このやまひ）にきく
は川そと吟味（ぎんみ）せよとの鏡（かゞみ）なるへし
〇又／有（ある）かたに／鍛冶（かぢ）が一人有けるがせんくづか目（め）に
入て以外（もつてのほか）に目を煩（わつらふ）そこにて目の煩（わつらひ）なるゆへに
目医者（めいしや）の堂かだまじ満などの歴（れき）々にかゝ連／共（とも）
少（すこし）も験（げん）なし竹斎是（ちくさいこれ）をみて何哉覧（なにやらん）くすりを
そくいゐに／押（をし）まぜて眼（まなこ）にはる三日／過（すき）てとり
給へ眼（まなこ）尓／子細（しさい）はあらしとこ満やうに語（かた）る三日／過（すき）
て取（とり）けれは眼（まなこ）佐々里とあ起にけりさても〳〵め
いよなる事とて薬種（やくしゆ）を問（とへ）はじしやくにて有
とて其（その）志しやくの鉄（てつ）をすふ子細（しさい）を詳（つまびらか）尓かたる也
〇／扨此心（さてこのこゝろ）を案（あんず）る尓／是（これ）はいしや方（かた）へのをしへの鏡（かゞみ）也