翻刻
を保ち難し請ふ大藩に頼て不慮に備へんと両
使既に発す別に警備を要ゐす是歳琉球銭を鋳
る初め明銭貨を用ゐ後自ら小銭を鋳る其制極
て軽少数百枚一貫して用を為す名けて鳩目（ハトメ）銭
といふ其数漸く減す是に至り復た鋳る《割書：中山伝｜信録ニ》
《割書：曰平日皆寛永通宝ノ銭ヲ行ヒ臨時｜之ニ易フ使還レハ則チ旧ニ復スト》万治三年首
里城四禄の災に罹る尚質移て大美殿に居る寛
文二年清主玄曄位に即き康煕と改元す翌年六
月兵科受惜喇庫吟番張学礼を正使とし行人司
行人王垓を副使とし琉球に遣し尚質を封して
琉球国中山王と為す《割書：此両使ハ承応三年ニ当リ｜命ヲ受ケ已ニ福建ニ到リ》
《割書：舟ヲ修造ス時ニ海気未タ靖マラサルヲ以｜テ京ニ還リ命ヲ候チ此ニ至テ始テ至ル》其冊
文に曰く皇帝琉球国世子尚質に勅諭に爾か国
恩を慕ひ化に向ひ使を遣し入貢す世祖章皇帝
乃か誠を抒（モ）らすを嘉みし特に恩賚を頒ち兵科
副理官張学礼副使行人司行人王垓に命して勅
印を齎らし捧け爾を封して琉球国中山王と為
す乃ち海道未た通せす閩に滞る多年爾か使人
の物故を致す甚た多し学礼等制を奉し京に回
る日に及ひ又前情を将（モツ）て奏明せす該地方督撫