翻刻
王薨す歳五十六尚穆為人温恭能く位に称なひ
忠孝を以て民を道き国内晏如たり
寛政七年故世子尚哲の第三子を立つ是を尚温
王と為す八年尚温大宜味王子を正使とし安村
親方を副使として江戸に遣し襲封の恩を謝す
十年尚周を国相とし馬文瑞毛国棟を法司とす
十一年四月尚温有司に諭して国学を建て並に
郷学を設けしむ明年国学奉行以下諸職員を置
く《割書：諭書温ノ自撰ニ係ル｜文書□美今猶存セリ》十二年《割書：嘉慶｜五年》清主翰林院
修撰趙文楷内閣中書李鼎元等を琉球に遣し尚
温を冊封す十二月那覇に来り翌年十一月福州
に還る享和元年国学始て成る《割書：首里城下聖廟｜域内ニ在リ》又
郷校を三／平等（ヒラ）其外首里の各村に設け教導頗る
普し昨秋閩に到る所の貢船洋中賊に遇ふ銃槍
能く防御す今年免れて還る但回棹の時福建総
爺に請ひ哨船数十隻を以て護送せしめ以て恙
なきを得たり二年《割書：嘉慶｜七年》七月尚温王薨す歳僅に
十九尚温資稟敦厚仁義道徳を重んし最も学を
好み能く文を属し傍ら書を善くす《割書：海邦□秀ノ｜遍今猶掲テ》
《割書：首里中学｜校ニ在リ》惜哉弱齢にして世に即く若し天假す