翻刻
泰伊江王子を正使とし宜野湾親方を副使とし
て
今上天皇の申請を東京に賀し奉る《割書：外務省琉球｜接封ノ事ヲ》
《割書：官掌｜ス》十四日
聖上使臣を内廷に召見す使臣等国王尚泰の上
表を奉す其文に曰く恭しく惟みるに
皇上登極依頼乾綱始めて張り庶政一新黎庶
皇恩に浴し歓欣鼓舞せさるなし尚泰南陬に在
りて伏して盛事を聞き懽扑の至りに勝へす今
正使《割書：尚健》副使《割書：尚有恒》賛議官《割書：向維新》を遣し謹て
朝賀の礼を修め且方物を貢す伏して奏問を請
ふ《割書：壬申七月｜十九日》琉球尚泰謹奏と又
皇后宮に上る其文に
皇后位を中宮に正し徳 至尊に配し天下の母
儀となり四海日に文明の域に進み黎庶生を楽
み業に安んす尚泰海陬に在て伏して盛事を聞
き懽扑の至りに勝へす今正使《割書：尚健》副使《割書：尚有恒》
賛議官《割書：向維新》遣し謹んて慶賀の礼を修め且
方物を貢す伏して奏問を請ふ《割書：月日署｜名同上》其貢物は
唐筆《割書：三｜箱》唐墨《割書：一｜箱》唐硯《割書：二｜方》唐画手巻《割書：二巻一ハ劉松｜年一ハ趙中□》紺