翻刻
地縞細上布《割書：十｜端》紺縞細上布《割書：十｜端》白大綸子《割書：五｜本》縮緬《割書：十｜巻》
《割書：紅｜白》金入龍文純子《割書：一｜本》青貝料紙硯箱《割書：一｜匣》焼酒《割書：十壺(以｜上聖上》
《割書：へ)｜ 》紺地縞細上布《割書：五｜端》紺縞細上布《割書：五｜端》白大綸子《割書：五｜本》紗
綾《割書：十巻｜紅白》縮緬《割書：十巻｜紅白》金入龍文純子《割書：一｜本》金入龍文紗《割書：一｜本》
焼酒《割書：五壺(以上｜皇后宮へ)》此時
勅語あり琉球の薩摩に付庸たる年久し今維新
の際に会し上表且方物を献す忠誠無二
朕之を嘉納すと使臣等も各自物を献す伊江王
子は紺地縞細上布以下五品宜野湾親方も亦同
し喜屋武親雲上は四品を以てす
勅語あり汝等入朝し能く汝の主の意を奉して
失ふなし自ら方物を献す深く嘉納すと詔して
尚泰を封して藩王と為し華族に列す其文に曰
朕上天の景命に膺り万世一系の帝柞を紹き奄
に四海を有ち八荒に君臨す今琉球近く南服に
在り気類相同しく言文殊なるなく薩摩付庸の
藩たり而して爾尚泰能く勤誠を致す宜しく顕
爵を予ふへし昇して琉球藩主と為し叙して華
族に列す諮爾尚泰其れ藩屏の任を重し衆庶の
上に立ち切に