翻刻
け貢船の帰るを報す是歳島津光久其臣伊地知
知重に命し兵を率ゐ往て八重山島を成らしむ
外寇に備ふるなり《割書：明年｜罷む》
慶安元年尚豊の第四子思徳金立つ之を尚質王
と為す二年六月清主福州の軍門に命し琉人の
明に留まるもの照屋牧志等五人を送り回らし
む《割書：明ニ留マルモノ六十一人其内賊害ニ逢フモノ｜二十八人病没スルモノ二十三人脇通事ナル》
《割書：モノ五人猶彼ノ地ニ｜アリ余詳カナラス》九月尚質具志川王子《割書：尚｜亨》を
江戸に遣し襲封の恩を謝す亦日光に詣す是月
通事謝必振清主の勅書及賜物を齎らして琉球
に至る尚質之を受け梁翰をして護送せしむ初
め尚質其臣周国盛等を清国に遣し冊封を請ふ
途にして謝必振勅書を齎らし至るに会ふ是に
於て国盛梁翰と倶に北京に入る《割書：四年清主諭シ｜テ前朝ノ勅印》
《割書：ヲ繳還｜セシム》是歳明の皇族魯王舟山に在り人を琉球
に遣して好を修め且价して書を本邦に贈り兵
器を仮んことを請ふ尚質応せす三年尚質摂政
金武王子朝貞三司官大里良安宜野湾正成国頭
重仍大嶺象賢等に命し博古の旧僚を会し和文
を以て国史を編修せしむ題して中山世鑑と曰