翻刻
覚
一並酒壱升 代七百六拾六文
一上酒壱升 代八百三拾弐文
右之通売出シ申度奉存候 以上
午十二月
今月六日同役江見セ 御役所差上申候
現代語訳
覚
一、並酒一升 代金七百六十六文
一、上酒一升 代金八百三十二文
右の通り売り出したく存じます。以上
午年十二月
今月六日、同役へ見せ、御役所へ差し上げ申し候
英語訳
Memorandum
Item: Regular sake, one shō - price 766 mon
Item: Premium sake, one shō - price 832 mon
We respectfully wish to sell the above items as stated.
12th month of the Year of the Horse
On the 6th of this month, shown to fellow officials and submitted to the government office.