翻刻
乍恐
私儀去ル廿七日霜町水樋普請ニ被頼建福寺
小路ニ商売致罷在候処其日七ツ半時頃
現代語訳
恐れながら
私は去る二十七日、霜町の水樋普請を頼まれ、建福寺小路で商売をしていた所、その日の七つ半時頃
英語訳
Humbly reporting,
On the 27th of last month, I was asked to work on the water pipe construction in Shimo-machi, and while I was conducting business in the Kenpuku-ji alley, around half past seven o'clock that day