翻刻
【右頁】
泥（なづ）むときは却（かへつ）て心得（こゝろえ）たがふ事あるものなれば養生（やうぜう）の道（みち）には
唯（たゞ）血（ち）は気（き）に従（したがつ）て順行（じゆんこう）【左に「メグル」と傍記】する物（もの）とのみ心得（ころえ）て喜怒（きど）情欲（じやうよく）を心（こゝろ）
にとゞめずして我（わ）が気（き）の儘（まゝ）にせさるこそ己（おの）れを虚（むな）しくする也
と思（おも）へば気（き）に滞（とどこ）ふる事（こと）なく塞（ふさ）ぐ事（こと）なくして血（ち）はおのづから調（とゝな）ふ
ものなり日々（ひゞ）に我（わ）が気（き）にまかせぬ事（こと）の折（おり）にふれては心（こゝろ）に思（おも）ひ
をとゞめざる事（こと）譬（たと）へば鏡（かゞみ）の影（かげ）をうつし物（もの）去（さ）れは跡（あと）なき如（ごと）くなる
べし其（その）上（うへ）鏡（かゝみ）は己（おのれ）の美醜（びしう）【左に「ヨシアシ」と傍記】を照（て）らし見（み）る具（ぐ）【左に「ダウグ」と傍記】にして人（ひと）のよしあしを
見（み）る器（うつはもの）にあらざる事（こと）を知（し）りかれこれを深（ふか）く考（かんが）へ見（み）て鏡（かゞみ）は実（じつ）
に婦人（ふしん）生涯（せうがい）の守（まも）りとせば生（せい）を養（やしな）ふ道（みち）の源（みなもと）に逢（あふ）ふべし
鏡（かゞみ）を常（つね）に曇（くも）らし又（また）は麤忽（そこつ）【左に「ヲロソカ」と傍記】にあつかひし人（ひと）必（かなら）らず思（おもひ）を労（らう）し
【左頁】
或（あるひ）は心（こゝろ）を狂（くる）はし又（また）は災害（さいかい）【左に「ワサワイ」と傍記】を招（まね）きし事（こと）を伝（つた）へ聞（き）きぬ予（よ）も
また面（まのあた）り見（み）し事（こと）あり恐（おそら）くは其（その）咎（とがめ）ならん歟（か）別（わけ）て是（これ）を爰（ここ）に
しるし置（を）くも世（よ）の人々（ひと〳〵）慎（つゝし）んて是（これ）を守（まも）り給ん事（こと）をねがふのみ
女（をんな）に血（ち）の余（あま）り有（あ）るは子（こ）を育（いく）【左に「ソダツ」と傍記】すべき自然（しぜん）の生得（せうとく）【左に「ムマレツキ」と傍記】なれば月々（つき〳〵）の
経行（けいかう）【左に「メグリ」と傍記】最（もつと）も調養（てうよう）【左に「トヽノエ」と傍記】すべき事（こと）也／血（ち）は気（き）を得（ゑ）て運（めぐ）る物（もの）なれば経行（けいかう）【左に「メグリ」と傍記】
の中（うち）は格別（かくべつ）に喜怒（きど）に犯（をか）されす情欲（じやうよく）にひかれず飲食（いんしよく）を節（せつ）にし
坐臥（さぐわ）を慎（つゝし）しみて心気（しんき）を正（たゞ）しく守（まも）る時（とき）は経行（けいかう）順（じゆん）にして血（ち）の瘀（を）【左に「トヾコヲルと傍記】
する事（こと）なく唯（たゞ）病（やま）ひを生（しやう）ぜざるのみにあらす妊娠（にんしん）【左に「ハラメル」と傍記】の時（とき）必らす
堅固（けんご）にして産（さん）の前後（せんご）かならず安寧（あんねい）【左に「ヤスラカ」と傍記】なり
女（をんな）の天命（てんめい）はそも〳〵妊娠（にんしん）【左に「ハラム」と傍記】にある事（こと）也／嗣（よつぎ）を得るの至（いたつ）て重（おも）き事