翻刻
【左丁】
相止候追て御沙汰可被成候由
依之御家老中ゟ出人之義
久兵衛方ゟ若党方迄申出候
置候趣相止申候様に通達仕候
同
一右に付御網打両人も当分
相止可申付候様ニ御沙汰右両人
呼寄申付候
同
一私【？】五百目
右伝【佐ヵ】助綱岩鋳直に付申立候
同
一去丑年諸運上勘定之内
松角左衛門少位建其外書
付無之鵜匠永六人之高五人
と有之儀々に相違無之事人相及
より呼に参則罷越候相考
可申由申罷帰り同役相
談いたし候所相違無之候
太郎殿
御勘定通に御座候に付追而
御沙汰次第に可致由御挨拶
同
一御網打両人明十九日ゟ六右衛門殿
方へ遣【？】候
同
一漆苅払今日切木相仕廻申候
同
一殿嶋簗打立立候由届有之候
一上新田相■簗申込候■
春により二つ打候義可有由
勝次第と申遣候
覚
一銭廿四文御網四反きをい
糸代
右ハ御網為御入用受取相渡申
現代語訳
【左丁】
（前頁より続き）相当候。追って御沙汰なされ候以上。
これにより御家老中より、出人の義、久兵衛方より若党方まで申し出で候。
置き候趣、相出で申し候様に通達仕り候。
同
一、右に付き、御網打五人も、当分相懸かり申し付け候様にとの御沙汰、両人呼び寄せ申し付け候。
同
一、私、五百目、仕来りに付き申し立て候。
右、伝助、綱三兵衛、直に付き申し上げ候。
同
一、去る丑年、諸運上勘定の内、松角左衛門、少位建て、その外書き付け無き、鵜道永六人の高、五人と有之儀々に相違無き事、人相及びより呼びに不則（すなわち）罷り越し候。相考え、可々申し付けられ、備後同役相談いたし候所、相違無き候。
太郎殿
御勘定通りに御座候に付き、廻って御沙汰次第に致すべく候。御挨拶。
同
一、御綱打両人、十九日より六助殿方へ遣わし候。
同
一、■■脚、今日、細木、相仕廻い申し候。
同
一、取伝、簗打ち立て候、御届け有之候。
一、上新田、相■簗、申し込み候■。
春により二つ折りの義、有名勝次第と申し出で候。
覚□
一、銭廿四文、御調四反、きをい（気負い／競い）。
手代
右は、御調のため御用、受け取り相渡し申す。
英語訳
【Left folio】
(Continuing from previous page) …is appropriate. Further instructions will be issued hereafter.
Accordingly, a notification was conveyed from the Senior Elders (Go-Karō-chū) that, regarding the matter of the outgoing persons, [all parties] from Kyūbee's household down to the wakato [lower-ranking retainers] are to submit [their reports] as previously placed/arranged.
Same [day]
Item: In connection with the above, an order was issued and both persons were summoned and instructed that the five net-fishing workers (o-ami-uchi) are also to be assigned [to this duty] for the time being.
Same [day]
Item: I [the author] have submitted a petition regarding the customary [payment] of 500 monme.
The above matter was reported directly by Densuke and Tsuna-Sanbee.
Same [day]
Item: Concerning the various tax/levy (un-jō) accounts from last year's Ushi year [Year of the Ox]: the matter that the recorded number of cormorant-fishing [ukai] route workers under Matsu-Kakuzaemon's accounts — listed as six persons, but with five noted in the records without further documentation — is without discrepancy. [The person concerned] came forth without being formally summoned. After careful consideration, the matter was deemed appropriate, and upon consulting with the colleague in Bingo [or: Bingo-dōyaku], it was confirmed there was no discrepancy.
[Addressed to] Tarō-dono
As the accounts are in order, [this matter] shall proceed according to further instructions as they circulate. With regards.
Same [day]
Item: The two net-fishing workers (o-ami-uchi) were dispatched to Rokusuke-dono's residence from the 19th day.
Same [day]
Item: The ■■ legs/supports [likely scaffolding or weir supports] — today, the small timber [work] was completed.
Same [day]
Item: A notification was received that the Torikawa/Toride weir construction has been erected.
Item: An application was submitted for a weir at Kami-Nitta, ■.
It was reported that, depending on the spring [water conditions], the matter of the "two-fold" [construction method or contract division] would proceed according to the outcome [of deliberation].
Memorandum □
Item: Cash — 24 mon; official survey [cloth?] — 4 tan; [purchased/competed for with] eagerness/bid.
[By] Tedai [clerk/agent]
The above was received and handed over for official survey purposes.