翻刻
【右丁】
近く艚寄るに付手を揚て招き候処異船よりも合図いたし候故弥
助け呉候事と相心得端舟をおろし面々の手之包を持たるも有
持たぬも有て手早く打乗異船江乗移一同安心仕候其節異人ゟ
為給候ものハペラといふ芋又パン牛馬の肉を塩漬にしたるとさゝげの
実を煮交候とを呉申候此節呑水元より払底に相成居候処私共
拾六人乗入候事故弥不足いたし大南洋にて水可汲島もなく依之一日
之分壱人前三合位に割合置候へ共此水も元は物を洗ひ或は船底に
溜り居候物を呑候事故是には難義いたし申候夫ゟ四十二三日も東の
方江走り亥年二月頃北亜米利加合衆国支配所サンフラン
シ■コーと申入海の湊江入津仕候《割書：但此船はアメリカ商船に而凡九百石位と相見申候｜唐国より砂糖茶■麦之粉積入十一月中出》
【左丁】
《割書：帆して帰還にて十二月廿日には私共難船を遠方ゟ目鏡にて見請候得共夜に入風は強く｜候故帆を下し風の凪き夜の明るを待漕艚寄廿一日の朝助け乗せ申候》右之船中に二月
末迄罷在何事も手厚く深切に致呉不自由は無之候得共言語の不通には
困り申候《割書：是も次第に覚へ｜後にはケ成に通し申候》然る処二月末頃に成本国王都よりニーキヨーカ
軍艦一艘来り申候《割書：此船は官船官人四人計乗入船の仕立悉く皆鉄也長さ｜弐拾間計り横四間位人数凡七十人計石火矢四挺鑓弐拾筋》
《割書：計小炮数多有之｜医師も弐人乗組申候》ボウド弐艘《割書：馬船｜なり》右軍艦江乗移申候此船に而日本江送り
渡すなりと申故皆々大に悦ひ申候然るに船頭万蔵義五月頃ゟ病気
之処官人より医者を附置其外種々介抱深切に致呉候処十月中旬ゟ
膈の様なる病に相成食物不通故一同之者致心配色々手を尽し看病
致申候扨亥年も暮れ子年二月十日頃にや又候亜米利加本国ゟ軍
艦壱艘来り申候《割書：此船は鉄張には無之木造り之船に而長さ丗間程横巾五間計り人数｜凡弐百廿人余石火矢廿二挺鑓百筋計小炮数不知官人四人計》