翻刻
御鳳声 偏ニ
奉願候 粗々■候
扨 私義在坂中者
遠路故彼是心底ニ
不任 彼是
現代語訳
ご鳳声 ひとえに
お願い申し上げます 粗々（判読不能）
さて 私どもは大阪在勤中は
遠路ゆえあれこれ心の内に
任せず あれこれ
英語訳
Your esteemed voice, entirely
I humbly request... roughly (illegible character)
Now, during my stay in Osaka,
due to the long distance, various matters weigh on my heart
beyond my control, various things...