翻刻
廿九日
一 黒川入石灰竃見分夫ゟおな沢越にて
大曽倉村へ罷越同所石灰竃見分
相済名主十左衛門方に止宿
現代語訳
二十九日
一 黒川入の石灰竃を見分し、そこからおな沢越えで
大曽倉村へ出向き、同所の石灰竃見分を
済ませ、名主十左衛門方に宿泊した。
英語訳
29th day
One I inspected the lime kilns at Kurokawa-iri, then went via Ona-sawa crossing to
Ōsokura Village where I completed the inspection of the lime kilns there,
and stayed at the house of village headman Jūzaemon.