翻刻
【右頁】
〖服薬〗青松葉（あをまつば）を煎（せん）じ用べし急（きふ）なる時は青（あを）
松葉（まつば）を嚼（かみ）て病人（びやふにん）の口（くち）をあけて其 汁（しる）を吹（ふき）込（こみ）
のましむべし○又方 刀豆（なたまめ）の実（み）を末（こ）にして
白湯（さゆ）にて灌（そゝ）ぎのますべし急（きふ）なる時は刮（けづり）て
用ゆ○又方 胡椒（こせう）の末（こ）温酒（かんざけ）にて服（ふく）す
○又一 證（せう）あり人（ひと）俄（にはか）に腹（はら）㽲（ひきしめ）痛（いたみ）漸々（ぜん〳〵）に胸膈（むねのうち）へ攻（つきつめ）て
煩躁（みをあがき）悶乱（もんらん）し顔色（かんしよく）青惨（あをさめ）或は黯黒（うすくろく）唇（くちひる）の色（いろ）黒（くろく）なり
昏憒（うつとりと）して死（し）す
【左頁】
〖療法（りやうほふ）〗速（すみやか）に下唇（したくちびる）を反（かへ）して鍼（はり）にて刺（さ）し又は小刀（こかたな）様（やう）の
物（もの）を以て割（さき）て黒血（くろち）を出すべし血（ち）一 合（ごう）余（あまり）も出れ
ば忽（たちまち）に愈（いゆ）るなり若（もし）一ヶ処 割（さき）て血（ち）出（いで）ざる者は二ヶ
所も割（さき）て血（ち）を出すをよしとす
此病 海浜（うみべ）の漁人（りやうし）舟子（せんどう）なと往々（まゝ）患（うりやう）るものあり
山（やま）陵（をか）に居（すまいす）る人（ひと）此（これ）を患たるを聞ず北国（ほくこく）海浜（うみべ）にて
は此 病（やまひ）を波伊（ばい）と名（な）づけ能（よく）其（その）療法（りやうほふ）を知者（しるもの）多（おほ）し
他邦（たほう）には知ざる処もありて死（しせ）る人もあるよし聞（きゝ）及
【〖 〗は隅付き四角囲み線】