翻刻
【右頁】
身體（みうち）清涼（すゞし）くして気息（いきづかひ）微（かすか）に面（をもて）白（しろ）きはかねて停（とゞこ）
積（ほり）結聚（あつまり）し瘀血（わるち）を吐（はき）出（いだ）せるなり此 證（せう）は血（ち）多（おほ）く
出（いで）たりとも妨（さまたげ）なし然（しか）れども一時（いちとき）に多（おほ）く出（いづ）れば
元気（げんき）接（つゞか）ざる者（もの）なれば療法（りやうほふ）を施（ほどこ）すべし
〖療法（りやうほふ）〗山漆（さんしち）《割書：根（ね）葉（は）ともに用ゆ｜図説（づせつ）後に在り》を自（みづから）嚼（かみ）飯（めし）の取湯（とりゆ）にて
送（おくり）下（くだ）すべし○又方 香附子（こうぶし）《割書：薬店（やくしゆや）に｜あり》末（こ）となし二匁
許（はかり）童子（こども）の小便（せうべん）にて送（おくり）下（くだす）を良（よし）とす○又方 茯苓（ぶくりやう）《割書：薬｜店》
《割書：にあ｜り》の末（こ）に香附子（こうぶし）の末（こ）一匁 許（はかり）宛（づゝ）を米（めしの）飲（とりゆ）にて
【左頁】
用ゆべし○又方 花蕋石（くはすいせき）《割書：薬店に｜あり》末（こ）にして白湯（さゆ）に
て服（ふく）す○又方 生（なまの）藕（はすのね）擦（す）り絞（しほ）りて汁（しる）を取（とり）童便（こどものせうべん）に和（まぜ）
て服（ふく）すべし○又方 韭（にら）を搗（つき）て汁（しる）を取（と）り三四 盞（さん）【左ルビ：さかづき】を
服（ふく）すべし胸中（むねのうち）悶（くるしく）といへども後（のち）に必す愈（ゆ）○又方
黒豆（くろまめ）一 合（がうに）紫蘇（しそのは）一匁 水（みづに）煎（せんじ）服（ふく）すべし
〖虚損吐血（きよそんとけつ）〗其（その）人（ひと）いつとなく気（き）怯（つかれ）形色（けしき）憔悴（やつれ）或は胸（こゝろ）
懐（もち）欝然（おもしろからす）飲食（いんしよく）ともに風味（ふうみ）なく腹（はら）は饑（へり）ながら食（しよく）す
ることは不欲（いや）にて且（そのうへ）物（もの）に驚（をとろ）き易（やす）く夜（よる）快（こゝろよく）寐（いね）ざる
【〖 〗は隅付き四角囲み線】