翻刻
【右頁】
等（とう）の證（せう）其以 前（ぜん）にありて後（のち）に忽（たちまち）吐血（ちをはく）者（もの）あり又は
其以前に数度（すど）嘔吐（はきけ）【左ルビ：ものをはく】の證或は度々（どゝ）泄瀉（はらをくたす）の證（せう）有た
る後（のち）に卒然（ふと）吐血（ちをはき）或は下血（ちをくたす）事（こと）有（ある）者（もの）あり是を虚（きよ）
損（そん）吐 血（けつ）とす血（ち）の色（いろ）鮮（いろよく）紅（あか）かるべし
〖療法（りやうほふ）〗伏龍肝（ふくりやうかん）《割書：竃（かまど）の下（したの）正中（まんなか）の焼土（やけつち）なり｜極（きわめ）て古（ふる）きをよしとす》末（こ）となし
新汲水（くみたてのみつ）の中（なか）へ入（いれ）拌（かきまぜ）淘汰（ゆすり）て後（のち）よく澄（すまし）【左ルビ：おとめ】て其 上水（うはみつ）に
蜜（みつ）を加（くはへ）和匂（よくまぜ）あわせ服（ふく）して後（のち）粥（かゆ）を啜（すゝる）をよしとす
○又方 百草霜（ひやくそうそう）《割書：釜（かま）の臍（ほそ）に着（つき）たる墨（すみ）なり農家（のうか）｜雑草（ざつそう）を焚（たき）たる墨（すみ）よし》末（こ）と
【左頁】
なし糯米（もちこめ）を煮（に）たる取湯（とりゆ）にて二匁 許（ばかり）を服（ふく）して
良（よき）なり○又方 飛羅麪（うどんのとびこ）《割書：羅（ふるい）の盖（ふた）に飛（とひ）て｜著（つき）たる麪（うどんのこ）なり》京墨（よきすみ）《割書：唐墨（とうすみ）の｜上品（ぜうひん）を》
《割書：用ゆべし無（なき）ときは和墨（わすみ）｜のよきを用ゆべし》の磨汁（すりしる）にて二匁 許（ばかり）を服（ふく）
すべし○又方 人参（にんじん）焙（あふり）側栢葉（そくばくえふ）焙（あふり）《割書：図説後に｜あり》荊芥穂（けいがいずい）
《割書：薬店に｜あり》黒焼（くろやき）にして等分（とうぶん）何（いづ）れも末（こ）となし飛（うん）
羅麪（どんのとひこ）少（すこし）許（ばかり）を入 新汲水（くみたてのみつ）にて和匂（よくませ）て稀糊（うすのり）の如（ごとく）して
服（ふく）す
〖虚熱吐血（きよねつとけつ）〗患人（びやうにん）面（かほ）赤（あかく）滑（つや〳〵）澤（うるほひ）甚（はなはた）しく或は躁悶（もたへさはき）或は喘（ぜん）
【〖 〗は隅付き四角囲み線】