翻刻
【右頁】
○又方 萊服（たいこん）自然（しぼり）汁（しる）に塩（しほ）少（すこし）許（ばかり）を入（いれ）て服す尤よし
○又方 赤小豆（あづきの）花（はな）せんじ服す最（もつとも）妙（よし）
〖中暑吐血（ちうしよとけつ）〗夏（なつ）炎熱（ゑんねつ）の節（せつ）旅行（たび）などして終（つい）に暑毒（しよき）
に中（あた）りて吐血（とけつ）する者あり其 証（せう）気（き）怯（よはく）體（からだ）倦（つかれ）息（いき）微（かすか）に
或は熱（ねつ）し渇（かはき）つよく煩（いきれ）悶（もたへ）て吐血するあり
〖療法（りやうほふ）〗鍋（なべの）底（そこの）墨（すみ）を研（すり）細（こまか）にして井蕐水（くみたてのみつ）にて服（ふく）す連（つゞけて）進（すゝめ）
二三 度（ど）飲（のみ）て良（よし）○又方 生（せうの）麦門冬（ばくもんどう）【左ルビ：りうがひげ】《割書：図説下｜にあり》一 両（りやう）許（ばかり）搗（つき）
て汁（しる）を取（と）り蜜（みつ）一 合（ごう）を入（いれ）拌（かきまぜ）て二度（にど）に服（ふく）すべし○
【左頁】
又方 蘆（よし）荻（をぎ）《割書：水辺（すいへん）に｜生（せうずる）もの也》外（そと）の皮（かわ）を焼（やき）灰（はい）にし白（しろ）くならざ
る様に焼（やき）て末（こ）にし蚌粉（ばうふん）少 許（ばかり）《割書：蚌は田貝（たかい）なり焼て｜粉とす図（づ）後（のち）に出す》
を入れ研（すり）匂（まぜ）麦門冬（ばくもんどう）《割書：薬店にもあり｜図説後にあり》煎（せんじ）湯（しる）にて一二
匁を服（ふく）す○又方 黄連（はうれん）香薷（こうじゆ）《割書：二味共に薬｜店にあり》一匁 宛（づゝ）水（みづ）
に煎（せん）じ服す
凡 何（いづ）れの吐血（とけつ）にても暴（にはか）に血（ち）を吐（はき）て湧（わく）が如（こと）くな
る者（もの）或は一 口（くち）二口よりして一二 合（ごう）漸（ぜん〳〵）に一 升（せう）
より数斗（すと）に至り気血（きけつ）脱（ぬけ）て危（あやうき）こと頃刻（しばしのま）にあり此
【〖 〗は隅付き四角囲み線】