翻刻
【右頁】
とすもし吐（はか）ざるは沙糖（さとう）一 塊（かたまり）を含（ふくみ）嚥込（のみこむ）べし
若又 吐（はき）てやまざるは麝香（じやかう）を湯（ゆ）にて少々（せう〳〵）飲（の）む
べし《割書：此方を用て吐やまさるは｜後の中毒の条に見へたり》○又方 蔓菁（かぶらなの）【左ルビ：かぶな】子（み）
《割書：野菜（やさい）之 品（しな）｜なり》を擣（つき）て汁（しる）を取（と）り水（みづ）に和（まぜ）て喫（くろ）ふべし
○又方 苦瓠（にがふくべ）《割書：状（かたち）夕（ゆふ）がほのことく長（なが）くして｜本（もと）細（ほそ）く末（すへ）大（ふとく）味（あじ）苦（にがき）ものなり》一 枚（つ）孔（あな）を開（ひらき）
水（みづ）にて煮（に）て汁（しる）を鼻（はな）の中（うち）へ滴（したゝり）入（い）れ鼻（はな）より黄（きいろの）
水（みづ）出（いで）てよし○又方 雄雀屎（おすゞめのふん）《割書：糞（ふん）の頭（さき）尖（とがり）たるは｜雄雀（おすゞめ）の屎（ふん）なり》湯（ゆ）
に化（にだて）多（おほ）く飲（のむ）べし
【左頁】
卒瘂（そつあ）
〖病状（ひやうぜう）〗人 俄（にはか）に言語（ものいふこと）ならず声（こゑ）いでざるなり
〖療法（りやうほふ）〗萊菔（だいこんのね）の絞汁（しぼりしる）に生姜（せうが）の絞汁（しぼりしる）を和（まぜ）徐々（そろ〳〵）と
服（ふく）すべし○又方 橘皮（ちんひ）半夏（はんげ）《割書：二味薬店｜にあり》水（みづにて）煎（せん）し服（ふくす）
○又方 杏仁（きやうにん）三分 皮（かは）を去（すて）熬（いり）桂枝（けいし）一分 《割書：二味薬店｜にあり》
末（こ）にし和（ませ）泥（どろ）のことくし無患子（むくろじ）程（ほど）を綿（わた）に裹（つゝ）み
口中（くちのうち）に含（ふく）み徐々（そろ〳〵）嚥（のみ）下（くだす）べし○又方 生姜汁（せうがのしぼりしる）をの
むべし又 嚼（かみ）食（くろふ）もよし
【〖 〗は隅付き四角囲み線】