翻刻
【右頁】
に便（べん）なる者（もの）を撰（ゑらひ）たり故（ゆへ）に其（その）方（ほう）二三 味（み）
に過（すぎ）ず採索（とりもとむ）るに易（やすき）に取（と）れるなり
一 病名（びやうめい）古今（ここん）同（おな）じからず且（かつ）正名（せいめい）あり謬名（びうめい）あり
大抵（たいてい）古名（こめい）を穏当（おんたう）とす仮令（たとへば）卒（にはかに）倒（たをれ）人事（にんじ）を不（かへり）
省（みざる）の證（せう）を後世（こうせい）卒中風（そつちうぶう）と称（せう）す素問（そもん）と云る
古（ふる）き書物（しよもつ）には撃仆（げきふ）と謂（いふ）七 情（ぜう）鬱結（うつけつ）して《割書：七｜情（ぜう）》
《割書：とは憂（うれひ）思（おもひ）喜（よろこひ）怒（いかり）｜悲（かなしみ）驚（をどろき）恐（をそる）を云》昏（き）冒（とほく）なるを素問（そもん）に気厥（きけつ）とい
へり後世（こうせい）これを中気（ちうき）《割書：許叔微（きよしゆくび）と言（いへ）る人（ひと）の本（ほん）｜事方（じほう）と云 書（しよ）に始（はじ）めて》
【左頁】
《割書：此（この）名（な）｜出す》と名（な）づく中（ちう）とは外来（くわいらい）の邪物（じやぶつ）に中（あたる）を
いふ中風（ちうふう）中毒（ちうどく）の類（るい）是なり内（うち）七 情（ぜう）の過（すき）極（きはまり）
たるより発（おこり）たる病（やまひ）を中（ちう）と称（せう）するは謬（あやま）り
なるべし卒（にはかに）倒（たをるゝ）の證（せう）原（もと）一 様（やう）ならず然（しか）るを
一 概（がい）に卒中風（そつちうぶう）といへるも名（な）と実（じつ）と当（あた）ら
ざるに似（に）たり撃仆（げきふ）気厥（きけつ）の正名（せいめい）にして
穏当（おんたう）なるにしかざるなり然（しか）れども本（ほん）
編（へん）各門（かくもん）の病名（びやうめい）は皆（みな）古今（ここん）正謬（せいびう）を論（ろん）ぜず沿（ゑん）