翻刻
【右頁】
夏（げ）《割書：薬店に｜あり》を研（すり）末（こ）となし帯血（ちのまゝ）【注】傷（きづの）処（ところ）に敷（つけ）てよし
血（ち）自（をのづと）止（やむ）○蘿摩（らまの）実内（みのうちの）綿（わた）《割書：後に図｜あり》採（とり）て貼（つく）べし血（ち）を
止（とむ）るなり○又方 烏賊魚骨（いかのこう）《割書：図説後｜にあり》研（すり）末（こ）となし傷（きづの）
処（ところ）に摻（ふりかけ）てよし○又方 龍骨（りやうこつ）《割書：薬店にあり唇（くちひる）に付（つけ）｜て吸付（すいつく）ものを用ゆ》
《割書：べし｜》末（こ）となし傅（つく）べし○又方 石灰（いしばい）の末（こ）傅（つけ）て
よし○又方 唐大黄（とうのだいわう）《割書：薬店に｜あり》炒（いり）黒（くろく）し細末（さいまつ）【左ルビ：こまかきこ】となし
傷（きづの）処（ところ）に摻（ふりかけ）てよし○又方 雲母（きら）引（ひき）たる扇子（せんす）《割書：萬歳（まんざい）｜扇（あふぎ）と》
《割書：江戸（ゑど）人（ひと）云｜ものよし》焼（やき）灰（はい）にして傅（つく）べし○又方 麒麟血（きりんけつ）《割書：薬｜肆》
【左頁】
《割書：にあ｜り》細末（さいまつ）【左ルビ：こまかきこ】となし摻（ふりかけ）てよし○又方 蒲黄（ほわう）《割書：薬肆に｜あり図（づ）》
《割書：説（せつ）後に｜出す》傅（つけ）てよし○又方 青蒿（せいかう）《割書：図説後の蟲｜咬にあり》生（なま）に
て揉（もみ）傅（つけ）てよし血（ち）を止（とゞむ）○紫蘇（しそ）の葉（は）生（なま）にて揉（もみ）
傅（つけ）てよし
〖鳥銃子（てつぽうだま）人（ひと）の肉（にく）の中（うち）へ打込（うちこみ）たるは〗滾酒（あつかんのさけ）の中（うち）へ蜂（はち）
蜜（みつ）を冲（さし）て多（おほく）飲（のむ）べし○又方 天南星（てんなんせう）《割書：薬店に｜あり》末（こ）と
なし甘草（かんぞうの）煎汁（せんじしる）に和（まぜ）傅（つく）べし○又方 食蓼穂（たでのほ）研（すり）
末（こ）にして苦参（くじん）黄栢（わうばく）《割書：二味薬店｜にあり》の末（こ）を和（まぜ）頻（ひたもの）貼（つけ）てよし
【〖 〗は隅付き四角囲み線】
【注 振り仮名は「そのまゝ」ヵ】