翻刻
【右頁】
〖蒲黄（ほわう）〗《割書：和名｜ がま｜ 又がば》 《割書：茎（くき）葉（は）共に三四尺｜に至（いた）る実（み）の長さ｜五六寸なり》
《割書：蒲（がま）は水（みず）澤（さわ）の中（うち）に｜生（せう）す葉（は）は莞（ふとい）に似（に）｜て扁（ひら）し》
【蒲黄の図】
《割書：背（うら）面（おもて）ありて｜柔（やわらか）なり状（かたち）図（づ）》
《割書：のことし夏（なつ）茎（くき）｜を生（せう）じ穂（ほ）をなす》
《割書：茶褐色（こげちやいろ）にて状（かたち）蝋燭（ろうそく）のことし｜此に付（つき）たる黄色（きいろ）なる粉（こ）あり》
《割書：即（すなはち）此（この）草（くさ）の花（はな）なり是（これを）採（とり）用ゆ是 蒲黄（ほわう）なり｜》
【左頁】
〖烏賊魚（うぞくぎよ）〗《割書：和名｜ いか》
《割書：此物 大抵（たいてい）五種（ごしゆ）あり｜こぶいか はりいか》
《割書：あをりいか 水いか｜するめいか》 【烏賊の図】
《割書：右の内するめいかは｜五 島（とう）いかと言 皆（みな）乾（かはかし）》
《割書：て鮝（するめ）となす此（こゝ）に｜用（もちゆる）ゆる所（ところ）は骨（ほね）なり》
《割書：骨（ほね）はこぶいか江戸（ゑど）にてまいかと｜言 針（はり）いかは頭上（づのうへ）に鍼（はり）あり故名づく》
《割書：此二品共に骨あり用べし其 余（よ）の｜三 種（しゆ）骨（ほね）甚 薄（うすく）柔軟（やわらか）にして薬に入す》
【〖 〗は隅付き四角囲み線】