翻刻
【右頁】
〖又救打撲昏冒図（またうちみにてきをうしないたるをすくふづ）〗 《割書：腰（こし）をかくるにあらず｜立（たち）ながら腰（こし）をかゞめ｜て摩（さすり）按（お）すべし》
《割書：臍（ほそ）の下（した）は気海（きかい）の辺（へん）なり｜気海（きかい）の穴（けつ）は前（めへ）の陽脱（にやうだつ）【注】の｜条（ぜう）に図説（づせつ）あり》 【救う人の図】
【手の図】 《割書：左右（さいう）の手（て）共（とも）に｜此（この）所（ところ）に力（ちから）を入（いれ）｜て按（おし）あぐべし》
《割書：此 左右（さいう）の手（て）にて胸（むね）｜の方へ推上（おしあぐ）べし》
〖《振り仮名：服薬｜のみぐすり》〗堕（をち）撲（うち）て乍（たちまち）気絶（きぜつ）するは右の法（ほふ）を施（ほどこ）し活却（いきふきかへ）
して後（のち）熱（あつき）小便（せうべん）を多（おほ）く飲（のます）べし瘀血（をけつ）小便（せうべん）より下（くだ）
るなり或（あるひ）は飴糖（あめ）【左ルビ：みつあめ】を熬（せんじつめ）て温酒（かんざけ）に和（まぜ）のませてよし
【左頁】
又よく瘀血（をけつ）を小便（せうべん）より下（くだ）すなり
〖諸（もろ〳〵）閃肭（ひきくじき）閃腰（こしちがへ）打傷（うちみ）并 手足（てあし）損傷（そんざし）〗血（ち）出（いで）ずして痛（いたみ）惟（たゞ）
其（その）処（ところ）の色（いろ）或（あるひ）は青（あをく）或は紫（むらさき）なるは先（まづ）葱（ねぎ）の白根（しろね）を剉（きざみ）
細（こまか）にして炒（いり）熱（あつく）くして其 痛（いたむ）処（ところ）を擦（すり）熨（のし）あたゝめて
急（きふ）に大黄（たいわう）の末（こ）を生姜（せうが）の絞汁（しぼりしる）に調（とゝの）へて敷（つけ）て其人
の酒量（しゆりやう）に随（したがひ）酔（ゑふ）ほど好酒（よきさけ）を飲（のま）しむべし○又方
朔藋（さくてき）又は接骨木（せつこつぼく）《割書：二品ともに｜後に図あり》何（いづ）れにても水（みづ）に煎（せん）
じ二三 椀（わん）をのみ且（かつ）痛処（いたむところ）を薫洗（たで）てよし○又方
【〖 〗は隅付き四角囲み線】
【注 振り仮名「にやうだつ」の「に」は衍ヵ。４０コマ目では「やうだつ」とあり】