翻刻
【右頁】
【文字なし】
【左頁】
人（ひと）咬（かみ）傷（やぶる）
人（ひと）の為（ため）に咬（かまれ）て疼痛（とうつう）【左ルビ：いたみ】をなすは亀（かめ）の甲（かふ）を焼（やき）て
灰（はい）となし香油（こまのあぶら）に匂（まぜ）て付（つけ）てよし亀（かめ）の代（かはり）に鼈（すつぽんの）
甲（かふ）もよし○又方 鶏（にはとり）の溏屎（じるきふん）を咬（かみ）たる処（ところ）へ塗（ぬる）べ
し○又方 熱（あつき）人尿（ひとのせうべん）にてよく〳〵傷処（きづのところ）を洗（あら）ひ其（その）
あとへ生栗子（なまぐり）を嚼（かみ）て咬処（かみたるところ）に敷貼（ぬりつけ）てよし痛（いたみ）強（つよ）
きは麻油（ごまのあぶら）を紙撚（こより）に塗（ぬり）て火（ひ）を点（つけ）焔（ほのふ）にて薫（ふすべ）てよし
又は人（ひと）の乾糞（かはきたるふん）を胡桃殻（くるみのから）を割（わり）て半（はん）片（へん）【左ルビ：へら】につめて