翻刻
【右頁】
咬（かまれたる）処に覆（おほひ）置（おき）て殻（から）の上（うへ）より艾（もぐさ）にて灸（きう）すへし痛（いたま）
ざるに至て止（やむ）○痛（いたみ）強（つよき）は童便（こどものせうべん）に洗（あらひ）て前（まへの）薬（くすり）を用（もちゆ）
凡（おほよそ）人（ひと）に咬（かまれ）たるも亦（また）大（おほい）に害（かい）をなすものなり
病人（びやうにん）は殊（こと）に害（かい）甚（はなはだ）し若（もし）咬（かみ）傷（やふら）れなば速（すみやか）に薬（やく）
理（ぢ）すべし
【左頁】
諸虫咬傷（しよちうかうせう）《割書：もろ〳〵むしにさゝれたるなり｜蛇（くちなは）に人（ひと）纏（まとわれ）たるを附（つけ）たり》
〖蜈蚣（むかで）咬傷（かみやぶる）〗鶏蛋（にはとりのたまご）を塗（ぬり）てよし黄（きみ）白（しろみ）共に用（もち）ゆ○
又方 食蓼葉（りやうりたでのは）を揉（もみ）て汁（しる）を咬処（かみたるところ）に塗（ぬり）てよし○又
方 毒（どく）甚（はなはだ）しく痛（いたみ）腫（はれ）つよきは人（ひと）の糞（ふん）を咬傷（かみやぶり）たる
所へ塗（ぬる）べし○又方 蛞蝓（なめくじ）《割書：図説後｜にあり》を取（とり）て傷処（きづのところ）に
貼（つけ）てよし蝸牛（かたつむり）《割書：図説 疔（てう）の｜条（ぜう）にあり》を取（とり）て汁（しる）を咬処（かみたるところ）に滴（そゝぎ）
入るゝも亦（また）よし○又方 大蒜（にんにく）を嚼（かみ）て傷処（きづのところ）に塗（ぬる）
小蒜（のびる）《割書：図下巻諸｜物入耳に出》亦（また）可（よし）○又方 塩（しほ）を傷処（きつのところ）に傅（つけ）て愈（いゆ）○
【〖 〗は隅付き四角囲み線】