翻刻
【右頁】
〖蛇咬（くちなはにかまる）〗常（つね）の蛇（くちなは）に咬（かまれ）たるは塩（しほ）を嚼（かみ）て傷処（きづのところ）に敷（しき）其
上（うへ）へ艾（もぐさ）にて灸（きう）を廿一 壮（さう）すべし訖（しまひ）て復（また）塩（しほ）を嚼（かみ）
傷（きづ）の処（ところ）へ塗（ぬる）べし若（もし）山野（さんや）に塩（しほ）も艾（もぐさ）も無（なき）ときは火（ひ）
縄（なは）の火（ひ）にても烟草（たばこ）の火（ひ）にても傷（きづ）の処（ところ）へ押付（をしつけ）て
熱（あつ）きを堪（こらゆ）べし○又方 明礬（みやうばん）《割書：薬店にあり生（せう）｜を用ゆべし》火（ひ）にて
溶（とろかし）咬たる処に流（ながし）かくべし熱（あつき）を忍（こらゆ）れば立（たちどころ）に愈（いゆ）
○又 烟管（きせる）を火（ひ）の上（うへ）にて炙（あぶれ）ば垽（やに）湧（わき）流（なが）るゝものな
り其 垽（やに）の流（ながるゝ）を直（すぐ）に傷処（きづのところ）へ滴（そゝき）掛（かぐ）べし其 熱（あつ）きを
【左頁】
忍（こらへ）て多（おほく）灌（そゝぎ）かくべし此方 蝮蛇（まむし）咬（かみ）にも用てよし
○又方 蘿摩（らま）【左ルビ：がゞいも】《割書：図説（づせつ）金瘡（きんそう）｜にあり》搗（つき）て汁（しる）を取（とり）咬処（かみたるところ）に傅（つけ）て
よし○又方 蒲公英（ほこうゑい）【左ルビ：たんほゝ】《割書：図説疔の条｜下にあり》搗（つき）て傷処（きづのところ）に貼（つけ）
べし○又方 扛板帰（こうはんき）【左ルビ：いしみかわ】《割書：図説後に｜あり》藤（つる）葉（は）ともに搗（つき）汁（しる）
をとり酒（さけ）にて服（ふく）し渣（かす）を傷所（いたみしよ）に搭（つけ）て良（よし）○又方
蒜（にんにく）を食（しよく）して酒（さけ）を飲（のみ）且（かつ）蒜（にんにく）を杵（つき）爛（たゞらし）て患処（いたみしよ）に塗（ぬり）て
其 上（うへ）へ灸（きう）すべし○又方 金糸荷葉草（きんしかやうそう）【左ルビ：ゆきのした】《割書：図説下に｜あり》搗（つき）
て汁（しる）を取（と）り咬（かみ）たる処（ところ）に附（つく）べし○又方 小便（せうべん）にて
【〖 〗は隅付き四角囲み線】