翻刻
【右頁】
よく〳〵血（ち）を洗（あら）ひ其（その）あとへ歯垽（はかす）を塗（ぬり）てよし○
咬（かみ）たるあと瘡（かさ）となりたるは熱（あつき）酒（さけ）にて頻（しきりに）洗（あらふ）べし
凡 蛇（くちなは）に咬（かまれ）たる人 水（みづ）にて手足（てあし）を洗（あらひ）或は川（かは）を渡（わた）
るべからず一 切（さい）醋物（すきもの）を食（くろふ）べからす若（もし）是（これ）を
犯（おか）せば瘥（いへ）ても復（また）発（はつ）す
〖蛇（くちなは）纏人身（ひとのみにまとひつき）不解（とけざる）〗は身（み）を以（もつ）て側（よこ）に臥（ふし）左右（さゆう）に滾（ころ）げ
転（まろべ）ば解（とく）るなり○又 衆人（おほぜいのひと）一同（いちどう）に尿（いばり）【左ルビ：せうべん】をしかくれば
釋（とし）【注】るなり熱湯（あつきゆ）を淋（そゝぎ）かくるもよし
【左頁】
〖蠼螋（はさみむし）に咬（かまれ）〗たるは烏鶏（くろきにはとり）の翎（ゑりのけ）を焼（やき）て灰（はい）となし鶏子（たまごの）
清（しろみ）に和匂（かきまぜ）て敷（つけ）てよし
〖蚊（か）豹脚（やぶか）《振り仮名：𠾱｜さす》〗 《割書：蚊（か）は夜（よる）出（い）て人（ひと）を𠾱（さす）豹（やぶ）｜脚（か）は昼（ひる）出（いで）脚（あし）班（まだら）【斑ヵ】なり》には刀豆（なたまめ）《割書：人家（じんか）園（せと）｜圃（はたけ）に栽（うへ）》
《割書：て食料（しよくりやう）とな｜すものなり》の葉（は）を揉（もみ）て其 処（ところ）に貼（はる）べし又 樟脳（せうのう）
焔消（ゑんせう）《割書：二味ともに｜薬店にあり》を香油（ごまのあぶら）に和（まぜ）て傷所（きずのところ）に塗（ぬる）べし又
熱湯（あつきゆ）に漬（ひたす）べし痛（いたみ）痒（かゆみ）即止（じきにやむ）
〖蟆子（ぬかこ）に《振り仮名：𠾱｜さゝれ》〗たるは蚊（か）より毒（どく）つよし療法（りやうほう）大抵（たいてい）蚊（か）
と同（おな）じ痛（いたみ）痒（かゆみ）止（やま）ざるは海蝦（いせゑひ）を鮓（すし）となし食（くらふ）て瘡（そう）【左ルビ：できもの】
【〖 〗は隅付き四角囲み線】
【注 「釋」の振り仮名は「とく」ヵ】