翻刻
【右頁】
いへども後（のち）に禁忌（きんき）を守（まもら）ざれば再発（さいほつ）して救（すく）ふ
べからず恐（おそる）べく慎（つゝしむ）べし僻邑（かたいなか）山家（やまが）など急（きう）に
良医（よきいし）の来らさる時（とき）の為（ため）に理法始末（ぢほふしまつ）の心（こゝろ）
会（えへ）を識（しる）せるなり
瘈狗（やまひいぬ）に囓傷（かみやぶられ）たる人（ひと）大（おほい）に憎寒（さむけ）をなし大熱（だいねつ）
を発（はつ）し或（あるい）は傷寒（せうかん）のことく口（くち）噤（つぐみ）牙（きば）を咬（かみ）角弓（ゆみのことく）
反張（そりかへり）口（くち）涎（よだれ）沫（あは）を吐（ながし）汗（あせ）出（いで）睾丸（きんたま）縮（ちゞみ）大小 便（べん）不通（つうぜず）
舌（した）巻（まき）食（しょく）下（くだ）らず或（あるい）は狂犬（やまひいぬ）の吠（ほゆる）が如（こと）く声（こえ）を発（はつし）
【左頁】
死（し）するものなり故（ゆへ）に理療（ぢりやう）を忽（ゆるかせ）にすべからす
《割書：狂犬（やまひいぬ）の形状（かたち）は尾（を）を垂下（たれさげ）眼（め）赤（あかく）舌（した）黒（くろく）涎（よだれ）を流（なかし）し舌（した）｜を出（いたし）喘（あへき）おほくは頭（かしら）をかたむけ走（はし）るは狂犬（やまひいぬ）也》
《割書：塗中（とちう）【途中ヵ】にて此（これ）に遇（あは）ば速（すみやか）に避（さく）べし若（もし）避難（さけかた）き時（とき）は｜急（きう）に棒（ぼう）を操（とり）て犬（いぬ）の前脚（まへあし）を横（よこ）に払（はらひ）撃（うつ）べし犬（いぬ）倒（たを）》
《割書：るゝ間（ま）に逃（にげ）去（さる）べし或は犬（いぬ）の両眼（りやうがん）の間（あいだ）を見（み）す｜まして力（ちから）を極（きはめ）て打（うつ）べし犬（いぬ）立（たちところ）に死（し）す此（これ）を知（しら）ず》
《割書：漫（めつた）に打（うて）ば却（かへつ）て犬（いぬ）手元（てもと）に迴（まは）り咬（かま）るゝなり○凡｜常犬（つねのいぬ）も亦 夏月（かげつ）炎天（ゑんてん）の節（せつ）は口 開（ひらき）て喘（あへぐ）ものなれ》
《割書：とも舌（した）の色 黒（くろ）からず且 眼中（かんちう）も赤からず是を｜異（こく）なりとす》
〖諸獣（もろ〳〵のけもの）諸虫（もろ〳〵のむし）に咬傷（かみやぶら）れ痛（いたみ）極（つよく）〗勢（いきをい）危（あやうき）ものは皆（みな）艾（もぐさ）を
以て咬傷（かみやぶり）たる処（ところ）に灸（きう）すべし毒気（どくき）を抜（ぬき）散（ちら）
【〖 〗は隅付き四角囲み線】